Kokui no Tennyo

A Divindade de Preto

Kokui no Tennyo

Sozinha nesta terra cinzenta e inflamada, as lágrimas que caem secam sem aviso
Tadaru kaido ni hitori otsuru namida karete itsunomanika
Olhando para o céu irreparável, apegar-se a sentimentos é apenas um conforto
Kaeranu sora wo abogi taguru omoi tada no nagusami

A multidão vagando parece igual
Kou...hito no mura ga onaji katachi ni mieru
O desejo por tranquilidade (impura) em meus dias finais acabará num reino de demônios
Yasuragi wo (owai no) nozomu matsuro wa oni no kuni

Agora... Numa agonia extrema
Ima...kono mi wo kudaite
Abrace-me com a ignorância
Wananaki mo itami mo
Que interrompe o tremor e a dor...
Saegiru muyou de daite...

Nos braços de um corpo junto a uma criança pura incontáveis vezes
Tsumi naki yaya to futari shikabane ni dakarete ikusotabi ka
A quem confortam os sentimentos que eu vomito na face lisonjeada
Omoneru kao ni ezuki taguru omoi dare ow nagusami

Eu elimino a parte de mim que grita em meu peito ferido
Sou...mune no oku de wameku onore wo nozoku
Uma manifestação obscura (certamente é) a água invisível nos olhos de fantasmas famintos
Akenu kesa (sakoso ga) gaki no manako ni mieru mizu

Agora... Passe o julgamento
Ima...sabaki wo kudashite
Os balbucios e a ira
Mamanaki mo ikari mo
Serão eliminados enquanto eu abraço a sepultura
Taekiyu bohyou wo daite

Se você não voltar eu me cobrirei de preto
Modoreru nara kuro de tozasu
A mulher que você buscava
Anata no sagasu hito wa
Não esperou por você
Matanakatta.

Agora... Numa agonia extrema
Ima...kono mi wo kudaite
O tremor
Wananaki mo
A dor e o leite para minha amada criança
Itami mo manago no chishiru to
Agora... passe o julgamento
Ima...sabaki wo kudashite
E queime a compaixão
Awaremi mo
E o pesar junto ao caixão de tristezas
Nageki mo kokui no hitsugi to kubete