Butterfly

Borboleta

Butterfly

Os sonhos existem nesta geração atual?
こんなじだいには ゆめがあるのかな
Konna jidai ni wa yume ga aru no kana ?
Embora tenhamos crescido cansado de dizer a mesma coisa uma e outra vez
そんなくちぐせは いいあきたけど
Sonna kuchiguse wa ii akita kedo

Pensamos que podíamos apenas ir e jogar duro
ずっとわるいぶってきたつもりだけど
Zutto warui butte kita tsumori dakedo
Mas ultimamente, mesmo que não se sente como se pudéssemos ser alcançar muito
さいきんそれさえも むなしくなるんだ
Saikin sore sae mo munashiku narunda

"Eu sinto falta de você" e similares
あいたい とか
12300;Aitai 」toka
Frases que são tão sem sentido para ouvir como o ruído que você começa na cidade
よくにたまちにからまわるざつおんのふれーず
Yoku nita machi ni kara mawaru zatsuon no fureezu
Não se deixe enganar por aqueles (Não, não aqueles)
そんなもので（そんなものじゃね）だまされない
Sonna mono de(sonna mono jane) damasare nai
Nós já percebi isso já dentro de nós mesmos
じぶんのおもいばら わかってるんだ
Jibun no omoi bara wakatte runda

Estamos liberdade
ぼくらはじゆうだ
Bokura wa jiyuu da
Na esperança de que em algum lugar qualquer e todos os nossos sonhos se tornem realidade
かなわぬゆめなんて ないとなんとかねがうんだ
Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda
Será que nem todos pensam assim?
だれにがそうやって
Dare ni ga sou yatte
Busca por nós mesmos o que vamos finalmente ver quando corremos e perseguição
じぶんさがしてるんだ はしりつづけてみえたものが
Jibun sagashite runda hashiri tsuzukete mieta mono ga
É o que nós vamos chegar
それがこたえだって
Sore ga kotae datte

Estamos liberdade
ぼくらはじゆうだ
Bokura wa jiyuu da
Procurando a luz, como borboletas
ひかりをもとめる たとえばちょうのよう
Hikari wo motomeru tatoeba chou no you
Piscando nossas asas
はねかがやかせ
Hane kagayakase
Nossos corações estão tão grandes quanto o céu, mesmo que os ventos fortes levou a nossa liberdade afastado
こころはおそら つよいかぜでじゆうなっても
Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu natte mo
Nós só queremos que não se arrepende
こうかいはしたくない
Koukai wa shitaku nai

Será que o amor existe mesmo nesta geração atual?
こんなじだいにも あいはあるのかな
Konna jidai ni mo ai wa aru no kana ?
Embora tenhamos crescido cansado de dizer a mesma coisa uma e outra vez
そんなくちぐせは いいあきたけど
Sonna kuchiguse wa ii akita kedo
Todo o tempo que estivemos escondendo-o em nossos bolsos
ずっとぽけっとにつめこんできたもの
Zutto poketto ni tsume konde kita mono
Mas isso não significa que estamos com raiva ou triste com isso
それはいかりとかかなしみじゃないんだ
Sore wa ikari toka kanashimi janai nda

As canções que nós apito
くちずさむうたは
Kuchizu samu uta wa
São músicas que têm sempre algumas letras muito estranho
いつもあいまいなかしのチューン
Itsumo aimai na kashi no TUNE
Mesmo quando estamos para baixo nós não vamos parar (Não, não vai)
つまずいても（そんなことじゃね）やめはしない
Tsuma zuite mo(sonna koto jane) yame wa shinai
Nós já descobriu o quão rápido os nossos corações estão batendo
じぶんのこどうなら わかってるんだ
Jibun no kodou nara wakatte runda

Estamos liberdade
ぼくらはじゆうだ
Bokura wa jiyuu da
Dizendo em voz alta que não há nenhum sonho que é inacessível para nós
とどかぬゆめなんて ないとさけんでるんだ
Todokanu yume nante naito sakende runda
Essa é a verdadeira maneira de
ほんとうはそうやって
Hontou wa sou yatte
Mostre o que nós somos feitos mesmo que nossas vozes às vezes ficar rouca
じぶんふるわせるんだ ときにこえからしてしまうのも
Jibun furuwase runda toki ni koe karashite shimau no mo
Somos todos humanos
それもひとだって
Sore mo hito datte

Estamos liberdade
ぼくらはじゆうだ
Bokura wa jiyuu da
Apontar para as alturas, como borboletas
たかみをもとめる たとえばちょうのよう
Takami wo motomeru tatoeba chou no you
Espalhando nossas asas
はねはためかせ
Hane wa tame kase
Neste céu solitário, enorme mesmo se nós perdemos o caminho que íamos
こどくなおそら
Kodoku na osora
Nós apenas queremos seguir em frente
じぶんのちずをみうしなっても
Jibun no chizu wo miushi natte mo
Basta ir e apenas ir
ゆけるだけいくだけ
Yukeru dake iku dake

Estamos liberdade
ぼくらはじゆうだ
Bokura wa jiyuu da
Na esperança de que em algum lugar qualquer e todos os nossos sonhos se tornem realidade
かなわぬゆめなんて ないとなんとかねがうんだ
Kanawanu yume nante naito nantoka negau nda
Será que nem todos pensam assim?
だれもがそうやって
Dare mo ga sou yatte
Busca por nós mesmos o que vamos finalmente ver quando corremos e perseguição
じぶんさがしてるんだ はしりつづけてみえたものが
Jibun sagashite runda hashiri tsuzukete mieta mono ga
É o que nós vamos chegar
それがこたえだって
Sore ga kotae datte

Estamos liberdade
ぼくらはじゆうだ
Bokura wa jiyuu da
Procurando a luz, como borboletas
ひかりをもとめる たとえばちょうのよう
Hikari wo motomeru tatoeba cho no you
Piscando nossas asas
はねかがやかせ
Hane kagayakase
Nossos corações estão tão grandes quanto o céu, mesmo que os ventos fortes levou a nossa liberdade afastado
こころはおそら つよいかぜでじゆううしなっても
Kokoro wa osora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
Nós só queremos que não se arrepende
こうかいはしたくない
Koukai wa shitaku nai

Estamos liberdade
ぼくらはじゆうだ
bokura wa jiyuu da
Procurando pela luz
ひかりをもとめる
hikari wo motomeru
Estamos liberdade
ぼくらはじゆうだ
bokura wa jiyuu da
Apontar para as alturas
たかみをもとめ
takami wo motomer