True Beauty Is So Painful

A Verdadeira Beleza É Tão Dolorosa

True Beauty Is So Painful

Como você conseguiu o seu corpo perfeito?
How did you get your perfect body?
De onde você tirou a pele tão perfeita?
Where did you get such perfect skin?
Como é que você está uma gostosa tão perfeita?
How come you're such a perfect hottie?
Nenhuma ruga, nenhuma duplo queixo.
Not a wrinkle, no double-chin

Avó
Grandmother
Avó
Grandmother
Diga-me por que você continua tão jovem?
Tell me why you're still so young?

A verdadeira beleza é tão dolorosa, minha querida
True beauty is so painful, my dear
O preço que pagamos é vergonhoso, minha querida
The price we pay is shameful, my dear
Você não sabe.
Don't you know
O corte do cirurgião é como a fonte da juventude
The surgeon's cut is like the fountain of youth
Eu sou a prova viva
I'm living proof
Agora deu para mim e dizer a verdade
Now took at me and tell the truth
Porque eu sei que você quer também
'Cause I know you want too

Qual é o seu segredo para se manter jovem?
What's your secret for staying youthful?
Qual é o seu segredo para se manter magro?
What's your secret for staying thin?
Você não vai me dizer por favor e ser sincero
Won't you tell me and please be truthful
Será que a beleza vem de dentro
Does the beauty come from within
Avó
Grandmother
Avó
Grandmother
Diga-me por que você continua tão jovem?
Tell me why you're still so young?

A verdadeira beleza é tão dolorosa, minha querida
True beauty is so painful, my dear
O preço que pagamos é vergonhoso, minha querida
The price we pay is shameful, my dear
Você não sabe
Don't you know
O corte do cirurgião é como a fonte da juventude
The surgeon's cut is like the fountain of youth
Eu sou a prova viva
I'm living proof
Agora deu para mim e dizer a verdade
Now took at me and tell the truth
Porque eu sei que você quer também
'Cause I know you want too

Ouça agora: Esse cara nasceu no sangue e desespero
Listen now: This face was born in blood and desperation
Portanto, não olhe mais profundo do que a minha pele, meu filho
So don't look deeper than my skin, dear child
Este corpo custou a minha alma, não há salvação
This body cost my soul, there's no salvation
Portanto, não olhe mais profundo para dentro
So don't look deeper down within

A verdadeira beleza é tão dolorosa, minha querida
True beauty is so painful, my dear
O preço que pagamos é vergonhoso, minha querida
The price we pay is shameful, my dear
Você não sabe
Don't you know
O corte do cirurgião é como a fonte da juventude
The surgeon's cut is like the fountain of youth
Eu sou a prova viva
I'm living proof
Agora olhe* para mim e diga a verdade
Now took at me and tell the truth
Porque eu sei que você quer também
'Cause I know you want too

A verdadeira beleza é tão dolorosa
True beauty is so painful

Você não sabe
Don't you know
Você tem que sofrer no final da faca
You've got to suffer at the end of the knife
Sim, esse é o preço para a fortuna, fama
Yeah, that is the price for fortune, fame
Seu nome nas luzes
Your name in lights
Você não quer a vida eterna
Don't you want eternal life