Magic Girl (마법소녀)

Garota Mágica

Magic Girl (마법소녀)

Seus olhos, que se mantêm fixos em mim, vão ficar cansados
힐끔힐끔 날 보는 너 눈이 닳아
hilkkeumhilkkeum nal boneun neo nuni dara
O que eu faço? O que eu faço?
버리겠어 어떡해 어떡해
beorigesseo eotteokae eotteokae
Se você continuar me encarando embaraçosamente
부끄부끄 부끄럽게 뚫어져라
bukkeubukkeu bukkeureopge ttureojyeora
O que eu faço? O que eu faço?
쳐다보면 어떡해 어떡해
chyeodabomyeon eotteokae eotteokae
Eu sou bonita? O quanto você gosta de mim?
내가 그렇게나 예쁘니
naega geureokena yeppeuni
Você se sente preenchido?
얼마만큼 나를 좋아하니
eolmamankeum nareul joahani
Tão alto com as estrelas no céu?
하늘에 뜬 별만큼 바다에 소금만큼
haneure tteun byeolmankeum bada-e sogeummankeum
Tanto quanto o sal que há no mar?
꽉 찬 느낌인거니
kkwak chan neukkimin-geoni

Eu não sei, eu não sei
난 몰라 난 몰라 천번만번
nan molla nan molla cheonbeonmanbeon
Mesmo se você me disser mil milhões de vezes, eu não sei
말해 줘도 몰라 몰라
malhae jwodo molla molla
Se é amor ou alguma outra coisa
사랑인지 뭔지 그 심정이
sarang-inji mwonji geu simjeong-i
Eu estou loucamente curiosa quanto a este sentimento
미칠듯이 궁금해
michildeusi gunggeumhae
É barulhento, é barulhento no meu coração
소란해 소란해 내 가슴에
soranhae soranhae nae gaseume
Faz barulho, como se estivesse incendiando
불난듯이 소란해져
bullandeusi soranhaejyeo
Assuma a culpa, assuma a culpa
책임져 책임져 날 책임져
chaegimjyeo chaegimjyeo nal chaegimjyeo
Se responsabilize por me fazer ficar desse jeito
날 이렇게 만든 너
nal ireoke mandeun neo

Macio, macio, você disse que meus lábios são como geleia?
말랑말랑 내 입술이 젤리 같다
mallangmallang nae ipsuri jelli gatda
O que eu faço? O que eu faço?
말했니 나 어떡해 어떡해
malhaenni na eotteokae eotteokae
Quando você se aproxima silenciosamente de mim e pede para nos beijarmos
살금살금 다가오며 키스하자
salgeumsalgeum dagaomyeo kiseuhaja
O que eu faço? O que eu faço?
졸라대면 어떡해 어떡해
jolladaemyeon eotteokae eotteokae

Como você adivinha exatamente
어쩜 이렇게 딱 맞추니
eojjeom ireoke ttak matchuni
O que eu quero e o que espero?
내가 뭘 원하고 바라는지
naega mwol wonhago baraneunji
Você é como um mágico usando magia
마치 마법사같이 요술을 부린듯이
machi mabeopsagachi yosureul burindeusi
Para fazer meu coração abalar
날 쥐고 흔드는 너
nal jwigo heundeuneun neo

Eu não sei, eu não sei
난 몰라 난 몰라 천번만번
nan molla nan molla cheonbeonmanbeon
Mesmo se você me disser mil milhões de vezes, eu não sei
말해 줘도 몰라 몰라
malhae jwodo molla molla
Se é amor ou alguma outra coisa
사랑인지 뭔지 그 심정이
sarang-inji mwonji geu simjeong-i
Eu estou loucamente curiosa quanto a este sentimento
미칠듯이 궁금해
michildeusi gunggeumhae
É barulhento, é barulhento no meu coração
소란해 소란해 내 가슴에
soranhae soranhae nae gaseume
Faz barulho, como se estivesse incendiando
불난듯이 소란해져
bullandeusi soranhaejyeo
Assuma a culpa, assuma a culpa
책임져 책임져 날 책임져
chaegimjyeo chaegimjyeo nal chaegimjyeo
Se responsabilize por me fazer ficar desse jeito
날 이렇게 만든 너
nal ireoke mandeun neo

Eu não sei, eu não sei
난 몰라 난 몰라 빠졌나 봐
nan molla nan molla ppajyeonna bwa
Eu devo ter caído na sua doce armadilha
달콤한 너의 함정에
dalkomhan neoui hamjeong-e
Mesmo se eu morrer, mesmo se eu morrer
죽어도 죽어도 못 벗어나
jugeodo jugeodo mot beoseona
Eu não posso fugir, sou sua garota agora
난 이제 니 여자야
nan ije ni yeojaya
Nanana nanana nananana (ah)
나나나 나나나 나나나나 (ah)
nanana nanana nananana (ah)
Eu canto uma música chamando por você (chamando por você)
노래 불러 널 부르면 (널 부르면)
norae bulleo neol bureumyeon (neol bureumyeon)
Voe pra mim como um pássaro, me abrace (ih)
새처럼 날아와 날 안아 줘 (ooh)
saecheoreom narawa nal ana jwo (ooh)
Sussurre "eu te amo" para mim
사랑해 속삭여 줘
saranghae soksagyeo jwo