It Is Over

Acabou

It Is Over

Mãe
Mother
Você nos deu calor nestes dias sombrios
You gave us warmth in these dark days
Pai
Father
Você fez o seu melhor do seu próprio jeito
You did your best in your own way
Irmão
Brother
Eu gostaria de te ver ao nosso lado
I wish I’d see you by our side
Irmã
Sister
Tudo ficará bem
Everything will be all right

Agora a noite chegou
Now the night has come
Tudo está dito e feito
Everything is said and done
Você não pode ver que acabou?
Can’t you see that it is over?
Agora a noite chegou
Now the night has come
Tudo está dito e feito
Everything is said and done
Você não pode ver que acabou
Can’t you see that it is over
Agora
Now

Mãe
Mother
Tudo o que você carregou vai morrer finalmente
All that you bore will die at last
Pai
Father
Nenhum dos seus valores será passado
None of your values will be passed
Irmão
Brother
Seus nobres objetivos foram todos em vão
Your noble goals were all in vain
Irmã
Sister
Venha, deixe-me tirar a dor
Come let me take away the pain

Agora a noite chegou
Now the night has come
Tudo é dito e feito
Everything is said and donе
Você não pode ver que acabou?
Can’t you see that it is over?
Agora a noite chegou
Now the night has come
Tudo é dito e feito
Evеrything is said and done
Você não pode ver que acabou
Can’t you see that it is over
Agora
Now

Esta é a nossa transmissão final
This is our final broadcast
As últimas naves deixaram a órbita e estão a caminho de Marte
The last ships have left orbit and are on their way to Mars
Se há algum conforto para nós, aqueles que foram deixados para trás
If there is any comfort for us, the ones who have been left behind
Então é que nós, como raça, temos a chance de sobreviver
Then it is that we, as a race, have a chance to survive
Se os assentados conseguirem construir uma sociedade autossustentável, a humanidade prevalecerá
If the settlers manage to build a self sustainable society mankind will prevail
Eles têm tudo que precisam
They have all they need
Esperamos que você esteja com seus entes queridos, mas mesmo que você esteja sozinho, hoje ninguém está sozinho
We hope you are with your loved ones, but even if you are alone, today nobody is alone
Hoje estamos todos juntos
Today we are all together
5 segundos para impaciência
5 seconcs to impacy
Deus abençoe a raça humana
God bless the human race
Fim de transmissão
Over and out

Agora a noite chegou
Now the night has come
Tudo está dito e feito
Everything is said and done
Você não pode ver que acabou?
Can’t you see that it is over?
Agora a noite chegou
Now the night has come
Tudo está dito e feito
Everything is said and done
Você não pode ver que acabou
Can’t you see that it is over
Agora
Now