The Acceptance Song

A Canção de Aceitação

The Acceptance Song

Flores aceitam a chuva
Flowers accept the rain
E crescem mais bonitas
And grow more beautiful
Bebês aceitam o peito da mãe
Babies accept their mother's breast
Para que eles possam crescer fortes
So they can grow strong
Eu aceito que nasci um homem bonito
I accept that I was born a handsome man
Então junte-se a mim e cante essa canção de aceitação
So join with me and sing this acceptance song

Vamos aceitar um ao outro
Let us accept one another
Eu sei que é realmente difícil
I know it’s truly hard
Nós somos irmã e irmão
We're sister and brother
Foi o que aprendi na Julliard
It's what I learned at Julliard

Intolerância é maior que eu
Bigotry’s not big of me
E maior que vocês
And it's not big of you
Vamos todos trabalhar juntos
Let's all work together
Para fazer os sonhos do arco-íris se tornarem realidade
To make rainbow dreams come true

Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Duas vezes vencedora do prêmio Tony
Two-time Tony Award winner
Senhorita Dee Dee Allen!
Miss Dee Dee Allen!

Bolotas aceitam o sol
Acorns accept the sun
E se transformam em poderosos carvalhos
And turn to mighty oaks
Baleias cachalotes aceitam ar fresco do mar
Sperm whales accept fresh sea air
Através de seus buracos
Through their blow hole thing

Buraco
Blow hole
As abelhas aceitam morrer dentro de um ano
Bumblebees accept to die within a year

E ainda assim eles batem suas futuramente asas mortas
And still they flap their soon to be dead wings

Vamos aceitar um ao outro
Let us accept one another

Esqueça sua política
Forget your politics

Nós somos irmã e irmão
We're sister and brother

E então não vamos ser cuzões
And so let's not be total dicks
Intolerância é maior que eu
Bigotry's not big of me
E maior que vocês
And it's not big of you
Vamos todos trabalhar juntos
Let's all work together
Para fazer os sonhos do arco-íris se tornarem realidade
To make rainbow dreams come true

Senhoras e Senhores, a não-equidade
Ladies and Gentlemen, the non-equity
Elenco de Godspell e uma vez
Cast of Godspell and one-time
Vencedor do Drama Desk, Barry Glickman
Drama Desk winner, Barry Glickman

Me aceite, me aceite, me aceite
Accept me, accept me, accept me
Me aceite, me aceite, me aceite
Accept me, accept me, accept me
Me aceite
Accept me

Vamos aceitar um ao outro
Let us accept one another
Junte-se a nossa luta hoje
Join our fight today
Nós somos irmã e irmão
We’re sister and brother
Faça as pessoas nos ouvirem quando dissermos
Make people hear us when we say
Intolerância é maior que eu
Bigotry’s not big of me
E maior que vocês
And it's not big of you
Vamos todos trabalhar juntos
Let’s all work together
Vamos fazer um arco-íris
Let's make a rainbow

E fazer os sonhos do arco-íris se tornarem realidade
And make rainbow dreams come true

Aceite-nos, aceite-nos
Accept us, accept us
Aceite-nos, aceite-nos, aceite-nos
Accept us, accept us, accept us
Vamos fazer os sonhos do arco-íris se tornarem realidade
Let's make rainbow dreams come true!

Aceitação!
Acceptance!