We Look To You

Nós Olhamos Para Você

We Look To You

Meus dias tem pouco glamour
My days have little glamour
Escrever notas, fazer chamadas
Writing memos, making calls
E estremecendo na gramática
And wincing at the grammar
Escrito nas paredes do banheiro
Written on the bathroom walls
É tudo material escolar e tamanho do orçamento
It's all school supplies and budget size
E vadear através da fita vermelha
And wading through red tape
É por isso que eu amo o teatro
That's why I love the theater
É como eu fujo
It's how I escape

Então, teatro é uma distração?
So, theater is a distraction?
É isso que você está dizendo?
Is that what you're saying?

Não, uma distração é momentânea
No, a distraction is momentary
Uma fuga te ajuda a curar
An escape helps you heal

Nós olhamos para você
We look to you
Para nos levar
To take us away
Dos trabalhos esmagadores de alma
From the soul-crushing jobs
E emasculando pagamento
And emasculating pay
Quando nossas vidas ficam aquém
When our lives come up short
E nossas esperanças são tristes e poucas
And our hopes are sad and few
Você nos leva para algum lugar estranho e novo
You whisk us off to some place strange and new

Nós olhamos para você
We look to you
Nos bons e maus momentos
In good times and bad
Os mundos que você cria
The worlds you create
Faça os verdadeiros parecerem menos tristes
Make the real ones seem less sad
A cortina sobe
The curtain goes up
E de vez em quando se sente
And every now and then it feels
Como se estivéssemos voltando para casa novamente
As if we're coming home again
Sim, voltando para casa novamente
Yes, coming home again

Precisamos de um lugar para correr
We need a place to run to
Quando tudo der errado
When everything goes wrong
Quando a resposta para cada problema
When the answer to each problem
É estourar em uma música
Is to burst into a song
E regras simples de lógica simplesmente não se aplicam
And simple rules of logic just simply don't apply
Quando as pessoas dançam em uníssono
When people dance in unison
E ninguém se pergunta por que
And no one wonders why

Você faz parecer tão bonito
You make it sound so beautiful

Nós olhamos para você
We look to you
Tão estranho quanto parece
As strange as it seems
Quando a realidade vai para novos extremos assustadores
When reality goes to scary new extremes
Então, nunca desista
So don't ever give up
E isso eu garanto
And this I guarantee
Da próxima vez que você acha que ninguém se importa
Next time you think no one cares
Você pode olhar para mim
You can look to me

Obrigada, isso significa muito
Thank you, that means a lot

Não, obrigado você
No, thank you