Ausencia

Ausência

Ausencia

Passo as noites inteiras rezando, implorando a Deus
Paso las noches enteras rezando implorandole a Dios
Que cuide e vele por ti, que esteja contigo quando não estou
Que cuide y vele por ti que esté contigo cuando no estoy

Me dá o B (B)
Dame la B (B)
Sem sua voz o destino parece render-se, como vê
Sin tu voz el destino parece rendirse como ves
Me dá o A (A)
Dame la A (A)
Aos meus ouvidos chegou a notícia triste de que você se foi
A mis Oidos llegó la noticia triste de que de aquí te nos fuiste men
Me dá o R (R)
Dame la R (R)
Nos perdoe meu senhor, se não cheguei a tempo de me despedir deste irmão
Perdónanos my lord si no llegué a tiempo de despedirnos de este bro
Me dá o P (P)
Dame la P (P)
Revirando a dúvida, no fim eu não sei que droga aconteceu
Recorriendo la duda y al final no se lo que coño fue lo que pasó
Me dá o I (I)
Dame la I (I)
E recordo aquela merda que dizia assim, o que acontece bom, o que, acontece que
Y recuerdo aquello coño que decia asi, que bola bueno que que bola que
Retorna
vuelta
O "BARPI" nos toca o coração...
El BARPI el corazon se nos queda

Passo as noites inteiras rezando, implorando a Deus
Paso las noches enteras rezando implorandole a Dios
Que cuide e vele por ti, Que esteja contigo quando não estou
Que cuide y vele por ti que esté contigo cuando no estoy
(X2)
(x2)

Cada segundo que passa, cada espaço em que você não está
Cada segundo que pasa, cada espacio en que no estas
Tua ausência perfura minha alma, me assassina sem piedade
Tu ausencia perfora mi alma me asesina sin piedad
Eu tento fingir, esquecer mas a realidade não deixa
Intento pensar pretendo olvidar pero me atrapa la realidad
É uma verdade que me ataca e me deixa a suplicar
Una verdad que me ataca y me pone a suplicar

(Em francês) Isso passou a alguns anos, mas não passa
Ca s'est passé ça fait des années, mais ça passe pas
Não é fácil de apagar, todos aqueles passeios ao teu lado
Pas facil d'effacer, toutes celles passées à tes côtés
Éramos dois moleques travessos, e já havia essa luta
On était deux gamins, frangin, et déjà ça castagnait
Nós encaramos de frente, mas um com o outro, você sabia que a gente podia contar
On jouait les durs, mais l'un sur l'autre tu sais qu'on pouvait compter
A vida nos separou, cada um a sua ocupação, cada um no seu bairro
La vie nous a séparés, chacun son taff, chacun son quartier
Era preciso não se perder de vista, nos víamos nas festas de fim de ano
Fallait pas se perdre de vue, on s'voyait aux fêtes de fin d'année
Queria ter te dito essas coisas, te dizer o quanto eu contava com você
J'aurais voulu t'en dire des choses, te dire combien tu comptais
Eu só não contava era com o mar agitado
Mais c'était sans compter sur la mer agitée
Tragédia para minha mãe entristecida, de choros, de lágrimas
Tragédie pour ma mère atristée; des pleures, des larmes
E corações partidos, você me faz falta irmão
Et des coeurs brisés, tu me manques frèro
Não há um dia em que eu não pense, como isso é forte, eu creio,
Pas un jour sans y penser, comment c'est là haut, j'y crois
Um dia, você e eu, te dizer o quanto eu te amo Lolo
Un jour toi et moi, te dire combien je t'aime Lolo,
Te apertar forte em meus braços
te serrer fort dans mes bras

Passo as noites inteiras rezando, implorando a Deus
Paso las noches enteras rezando implorandole a Dios
Que cuide e vele por ti, Que esteja contigo quando não estou
Que cuide y vele por ti que esté contigo cuando no estoy
(X2)
(x2 )

Ave Maria
Ave María
Cruzes, flores lapidadas retornam
Cruces flores lápidas retorniaz cuando
Quando em tristezas chegam do pobre bairro que
en triste llegan del venado barrio que
Nos viu juntos crescer
Juntos nos vio crecer
Admitir tua morte, me custou muito eu sei
ADMITI tu muerte trabajo me ha costado lo se
Adeus eu não disse, hoje te mando mais: Um, dois, três,
Adios no dije hoy te los mando ma uno dos tres
Um milhão de beijos, peço que me perdoes sem ressentimentos
Un millón de besos pido que me perdones sin brazos
Com Deus você ia, minha ausência no velório se perambulou feridas que não
Con dios te ibas mi ausencia en el peloton deambulaba heridas que no
Fecham,
Cierran
Infâncias que perduram
Infancias que perduran
Velhos momentos tristes às vezes não conseguem deixar viver sem dúvida, dúvida
Momentos tristes viejos no llegan a veces vivir cuesta duda sin duda

Passo as noites inteiras rezando, implorando a Deus
Paso las noches enteras rezando implorandole a Dios
Que cuide e vele por ti, que esteja contigo quando não estou
Que cuide y vele por ti que esté contigo cuando no estoy
(X2)
(x2)