Mabool (The Flood)

Mabool (O Dilúvio)

Mabool (The Flood)

E eis que eu trago um dilúvio de águas sobre a terra
Hineni mavi et hamabool maimarubot hasham al ha'aretz
Para destruir toda carne, onde está o fôlego de vida
Leshachet kol basar asher bo ruach chaim mitachat hashamaim
De debaixo do céu, e tudo o que há na terra morrerá
Kol asher ba'aretz yigva
E eliminarei o mundo que criei sobre a terra
Vemachiti et kol hayekum asher asiti me'al pney ha'adama

Que o Senhor Eterno salve tua criança atribulada
May the lord eternal save his troubled child
Enquanto passa pela chuva e tempestade
As he passes through rain and storm
Por trás das paredes de tua arca sagrada
Behind the walls of this hallowed ark of wood
Nossos profetas encontram uma revelação, que eles compreendem
Our prophets found a revelation, which they understood
Nas terras dos temerosos Céus vêm um dilúvio apagar tudo
Onto the lands of fearful heaven comes a flood earsing all
Aterrissando como uma ave de rapina cruel a eliminar as almas humanas
Landing as if a ruthless bird of prey to crush all human souls

Os relâmpagos colorem o céu com chamas de luz
The lightning colors of the sky with flames of light
O Inferno vem sobre nós e o fogo brilha
Hell shines above us and the fires bright
Apagando o trabalho do homem comum, tudo o que consideramos querido é apagado
Erasing the works of the common man, all we hold dear is set alight

No sétimo dia do mês, o mesmo dia onde todas as fontes
Bayom haze nivkeu kol ma'ayanot tehom raba
Do grande abismo quebraram e as janelas do céu se abriram
Ve'arubot hashamaim niftechu
E as águas do dilúvio, estavam sobre a terra
Vemey hamabool hayu al ha'aretz

Vidros quebrados refletem um mundo quebrado, deixados nas paisagens daqui
Shattered glass reflects this shattered world, barren in the landscape here
O Trovão ruge como um leão enjaulado e bate como ondas de medo
Thunder roars as a lion caged, heat that comes like waves of fear
Oceanos crescem com fúria enquanto vemos os poderes do mundo ruir
Oceans rise and rage as we watch the world powers fall
Redimindo seus caminhos pecaminosos com suas almas
Redeeming their sinful ways with their souls
Que a verdade encha seus corações, deixe-os ver a luz
May the truth fill their hearts, let them see the light
Enquanto abraçam seus deuses
When they embrace their gods

E a face da terra estava morta
Vehine charvu pney ha'adama
Aquele que derramou o sangue do homem
Shofech dam ha'adam
Pelo homem terá seu sangue derramado
Ba'adam damo yishapech

Os mares cobrem o trabalho infindável
Seas cover the works of timeless art
Que um dia trouxe alegria ao coração dos homens
That once brought joy to human hearts
Nos salões da infâmia esse dia irá viver
In halls of infamy this day shall live
Como o incêndio em Roma e a traição de Eva
Like burning of Rome and betrayal of Eve
Como o fogo nas estacas das bruxas
Like the fire raised at the witches' stakes

Retorne todas as posses terrenas
Return all earthly possessions
Como pó tu retorna a terra
As ashes yyou return to earth
Criança de Deus, para encarar o Senhor divino
Child of Godm to face the divine lord
Que senta no trono - com olhos tristes
Who sits upon the throne - eyes sad

Vá em paz e encontre teu caminho
Go in peace and find thy faith
Se envolva e perca todo o ódio
Evolve thy self and lose all hate
Então um paraíso poderá criar
So a heaven you may create

Neste mundo de caminhos sofridos
In this world of sorrowful ways
Ninguém irá viver para ver a luz do dia
None shall live to see the light of day
Alguns podem sobreviver para contar a história
Some may survive to tell the tale
Se sua crença conquistar esse galardão
If their belief shall conquer this gale
Danação é a punição concedida
Damnationis the punishment bestowed
El Norra Alila, o Deus Vingativo
El Norra Alila the vengeful God