Hepsi Bir

A mesma coisa

Hepsi Bir

Guerreiros da luz, vai ser conhecido que
Işığın savaşçılarıyız, bu böyle bilinsin
Susmayıp unir e dizer, como sempre ser falado
Susmayıp birleşip söyleriz, hep böyle söylensin

Nós somos os filhos do sol
Biz güneşin çocuklarıyız
Os cavalos viajam nos desertos
Çöllerde gezer atlarımız
Eu ando nas águas sagradas
Kutsal sularda yürüsek de
Dentro de nós o fogo não se apaga.
Sönmez bu yangın Içimizde.

Você soco no marasmo, à mão?
Sıkılan yumruk mu, tutulan el mi?
Muçulmano judeu, que isso importa?
Müslüman yahudi, fark eder mi?
Este sangue, vale a pena toda essa dor?
Bunca kan, bunca acı değer mi?
O outro diz muito, todos nós em um
Öteki diyen çok, bize hepsi bir

Não sei como eles odeiam
Bilmediğinden nefret ederler
Estranho, "nenhum de nós", dizem eles
Yabancıya “bizden değil” derler
Barril no final do frio
Soğuk namlunun ucundaki
Poderia ser o irmão de um?
Birinin kardeşI olabilir mi?

Mas você não pode perder a esperança
Ama sen yitirme ümidini
Isso faz a diferença em preto ou branco?
Siyah ya da beyaz fark eder mi?
Tal nos dividir, abrir os olhos
Böyle bölerler bizi, aç gözünü
Discriminação, a exclusão, todos nós em um
Ayırma, dışlama bize hepsi bir

O rosto de uma realidade, mas você pode estender a Flor barril
Yüzündeki namlu bir gerçek ama sen uzat çIçek
Odeio todo o preconceito, cada um dos quais será
Nefret önyargı hepsi lanet, her biri geçecek
Luta irmãos e irmãs, o que para compartilhá-lo
Dövüşürken kardeşlerinle, paylaşamadığın ne
Esqueça o passado, viver o futuro
GeçmişI unut yarını yaşayalım birlikte