Corazon de Neon

Coração de néon

Corazon de Neon

A cidade onde moro
La ciudad donde vivo
Cresceu de costas para o céu
Ha crecido de espaldas al cielo
A cidade onde moro
La ciudad donde vivo
É o mapa da solidão
Es el mapa de la soledad

Para quem chega, ele dá um doce
Al que llega le da un caramelo
Com o veneno da ansiedade
Con el veneno de la ansiedad
A cidade onde moro
La ciudad donde vivo
É minha prisão e minha liberdade
Es mi cárcel y mi libertad

A cidade onde moro
La ciudad donde vivo
É um ogro com dentes de ouro
Es un ogro con dientes de oro
Amante do luxo
Un amante de lujo
Que eu sempre quis seduzir
Que siempre quise seducir

A cidade une deus e demônio
La ciudad junta a dios y al diablo
O funcionário e o travesti
Al funcionario y al travestí
A cidade onde moro
La ciudad donde vivo
É um garoto limpando uma arma
Es un niño limpiando un fusil

Coração, coração, coração, coração de cimento
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Coração, coração, coração, coração de concreto
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Coração, coração, coração, doente de poluição
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Coração, coração, coração, coração de néon
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón

A cidade onde moro
La ciudad donde vivo
É um monstro com sete cabeças
Es un monstruo con siete cabezas
É um pássaro ferido
Es un pájaro herido
Embrulhado em papel celofane
Envuelto en papel celofán

Um enorme barril de cerveja
Un inmenso barril de cerveza
Que de repente pode explodir
Que de repente puede a estallar
A cidade onde moro
La ciudad donde vivo
É o templo do bem e do mal
Es el templo del bien y del mal

Coração, coração, coração, coração de cimento
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Coração, coração, coração, coração de concreto
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Coração, coração, coração, doente de poluição
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Coração, coração, coração, coração de néon
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón

Barcelona, Moscou, Casablanca
Barcelona, Moscú, Casablanca
Bruxelas, Milão,
Bruselas, Milan,
Roma, Tóquio, Los Angeles, Nápoles
Roma, Tokio, Los Angeles, Nápoles
Londres, Berlim
Londres, Berlín
Nova York, Estocolmo, Donosti, México
Nueva York, Estocolmo, Donosti, México
Rio, Tânger, Paris
Río, Tanger, París
Nova Deli, Caracas, Cairo
Nueva Delhi, Caracas, El Cairo
Varsóvia, Madri
Varsovia, Madrid

Coração, coração, coração, coração de cimento
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Coração, coração, coração, coração de concreto
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Coração, coração, coração, doente de poluição
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Coração, coração, coração, coração de néon
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón

Coração, coração, coração, coração de cimento
Corazón, corazón, corazón, corazón de cemento
Coração, coração, coração, coração de concreto
Corazón, corazón, corazón, corazón de hormigón
Coração, coração, coração, doente de poluição
Corazón, corazón, corazón, enfermo de polución
Coração, coração, coração, coração de néon
Corazón, corazón, corazón, corazón de neón