Abertura da saga de Hades

Abertura da saga de Hades (Tradução)

Abertura da saga de Hades

Uma musica é mais agradável do que lágrimas
なみだよりも やさしいうたを
Namida yori mo yasashii uta o
Receba esse calor em vez da tristeza
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori o
O mundo
せかいよ そんなにも
Sekai yo sonnanimo
Eu não acho que ele mudará tão facilmente
かたんにかわるとはおもわかないけど
Katann ni kawaru to wa omowakanai kedo
Silenciosamente dissipa a escuridão
しずかにやみをとかして
Shizuka ni yami o tokashite
Caminhe e caminhe e isso se tornará verdade
あるいてあるいて みをともなう
Aruite aruite Mi o tomonau
Mesmo que devagar, eu possa me aproximar
ゆっくりでもちかづけるから
Yukkuri demo chikazukeru kara
Um caco de um sonho a pessoa que eu amo
ゆめのかけら だいすきなひと
Yume no kakera daisuki na hito
A forma do amor que eu sonhei,
おもいえがいた あいのかたちは
Omoi egaita ai no katachiwa
E continuava procurando eternamente
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete
Por você meu querido
あなたのために
Anata no tame ni
É algo que eu faço
できることなんて
Dekiru koto nante
Talvez eu não tenha te amado
あいしたことないかもしれねい
Aishita koto nai kamo shirenei
Mas mesmo que seja assim, eu quero estar com você
でもそれでも ふれていたいよう
Demo soredemo furete itaiyou
Receba esse calor em vez da tristeza
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori o
Voltas voltas
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
O globo muda
ちきゅうぎ くるくるかわる
Chikyuugi kurukuru kawaru
O tempo no fim do mundo
じかん せかいのはてに
Jikan sekai no hate ni
Para enviar amor e prazer
あいをよろこび のせるのに
Ai wo yorokobi Noserunoni
Meu sonho...
ゆめを
Yume wo