No Digas Que No Me Amas

Não diga que não me ama

No Digas Que No Me Amas

Não diga que não me ama
No digas que no me amas
É melhor você não dizer nada
Mejor no digas nada
Diga por favor que o vento
Di, por favor, que el viento
Incomoda você na cara
Te molesta en la cara
Diga que Santiago está triste
Di que Santiago es triste
Amanhã é amanhã
Que mañana es mañana
Diga que éramos felizes
Di que fuimos felices
Este fim de semana
Este fin de semana
Que existe uma nuvem distante
Que hay una nube lejos
E que nada acontece
Y que no pasa nada
Que tudo é como antes
Que todo está como antes
E o tempo quebra
Y el tiempo se desgrana

Não diga que não me ama
No digas que no me amas

Não diga que não me ama
No digas que no me amas
Olhe para o céu e cale a boca
Mira hacia el cielo y calla
Pode não ser verdade
Tal vez no sea cierto
Tudo o que você pensou
Todo lo que pensabas
O menor desejo
El más pequeño anhelo
Ainda está chama
Es todavía llama
Ainda é fogo
Es todavía fuego
Que meu corpo afirma
Que mi cuerpo reclama
Fique calado
Quédate así en silencio
Por favor não vá
Por favor no te vayas
E mesmo se você pensar em outro
Y aunque pienses en otro
Fingir me amar
Haz como si me amaras

Não diga que não me ama
No digas que no me amas

Não diga que não me ama
No digas que no me amas
Melhor não saber de nada
Mejor no saber nada
É melhor você olhar para mim
Más vale que me mires
E fique quieto
Y te quedes callada
As palavras são ar
Las palabras son aire
Que o vento se espalha
Que el viento desparrama
E tudo o que falamos
Y todo lo que hablamos
Torna-se falso amanhã
Se hace falso mañana
Diga que tudo está esquecido
Di que todo se olvida
Diga que a luz se apaga
Di que la luz se apaga
E fica comigo
Y quédate conmigo
Com sua voz desligada
Con tu voz apagada

Não diga que não me ama
No digas que no me amas