Lords Of War

Lords Of War

Lords Of War

Com confiança em nossas forças armadas
With confidence in our armed forces
Com a determinação ilimitada do nosso povo
With the unbounding determination of our people
Nós vamos ganhar o inevitável triunfo, então nos ajude Deus
We will gain the inevitable triumph, so help us God

Mais guerras em costas estrangeiras
More wars on foreign shores
Mais nomes para nós lamentarmos
More names for us to mourn
Para desencaminhar o mal informado
To misguide the misinformed
Ignorar os doentes e pobres
To ignore the sick and poor
Assim, nós louvamos os senhores da guerra
Thus we praise the lords of war
De joelhos e implorar por mais
On our knees and beg for more
Um novo veneno para os fracos
A fresh poison for the weak
Bestas sujas
Filthy little beasts
Criado para se adequar
Bred to conform

São as almas anãs de homens gananciosos
It’s the dwarfed souls of greedy men
Feculento, arrogante
Feculent, arrogant
Isso algema nossos jovens ao concreto frio
That shackles our young to the cold concrete
E esvazie suas armas em seus corpos
And empty their guns in their bodies

Eles gritam eu não sou culpado
They scream I’m not guilty
Eles gritam eu não sou culpado
They scream I’m not guilty
Mas covardes ouvem apenas o que eles temem
But cowards hear only what they fear
Atire até que a ameaça pare
Shoot until the threat stops

Eu prefiro estar em batalha do que em paz
I’d rather be in battle than at peace
Eu prefiro ser um lobo que uma ovelha
I’d rather be a wolf than a sheep
Eu prefiro estar em batalha do que abatido como gado
I’d rather be in battle than slaughtered like cattle
Os fracos podem dormir enquanto eu grito
The weak can sleep while I scream
Eu prefiro estar em batalha do que em paz
I’d rather be in battle than at peace
Eu prefiro ser um lobo que uma ovelha
I’d rather be a wolf than a sheep
Eu prefiro estar em batalha do que abatido como gado
I’d rather be in battle than slaughtered like cattle
Os fracos podem dormir enquanto eu grito
The weak can sleep while I scream

Você nasceu para ser levado
You were born to be led
Isso é o que a religião diz
That’s what religion says
Com uma língua bifurcada
With a bifurcated tongue
América come seus jovens
America eats its young
Deuses vazios com dentes de bala
Bullet-toothed empty gods
Paralhe as mentes e congestione os pensamentos
Paralyze the minds and congest the thoughts
Com demônios em todo lugar
With devils everywhere
Bombas estourando no ar
Bombs bursting in the air
Drones voam sobre tronos
Drones flown over thrones
De osso e enxofre
Of bone and brimstone
Sabres chocalham nas casas
Sabers rattle in the homes
Dos covardes e das anciãs
Of the cowards and the crones
Enquanto eles manobram nossos jovens
As they shackle our young
Manchas de sangue nas ruas
Blood stains the streets
Porcos esvaziam suas armas em seus corpos
Pigs empty their guns in their bodies

Eles gritam eu não sou culpado
They scream I’m not guilty
Eles gritam eu não sou culpado
They scream I’m not guilty
Mas covardes ouvem apenas o que eles temem
But cowards hear only what they fear
Atire até que a ameaça pare
Shoot until the threat stops

Eu prefiro estar em batalha do que em paz
I’d rather be in battle than at peace
Eu prefiro ser um lobo que uma ovelha
I’d rather be a wolf than a sheep
Eu prefiro estar em batalha do que abatido como gado
I’d rather be in battle than slaughtered like cattle
Os fracos podem dormir enquanto eu grito
The weak can sleep while I scream
Eu prefiro estar em batalha do que em paz
I’d rather be in battle than at peace
Eu prefiro ser um lobo que uma ovelha
I’d rather be a wolf than a sheep
Eu prefiro estar em batalha do que abatido como gado
I’d rather be in battle than slaughtered like cattle
Os fracos podem dormir enquanto eu grito
The weak can sleep while I scream

Curve-se para os senhores da guerra
Bow down to the lords of war
De joelhos para os senhores da guerra
On your knees for the lords of war
Curve-se para os senhores da guerra
Bow down to the lords of war
De joelhos para os senhores da guerra
On your knees for the lords of war

Nós nos levantamos em desafio
We rise in defiance
Nós não vamos ficar em silêncio
We won’t remain silent
Para triunfar sobre os tiranos
To triumph over tyrants
E violência policial
And police violence
Atire até que a ameaça pare
Shoot until the threat stops
Nós nos levantamos em desafio
We rise in defiance
Nós não vamos ficar em silêncio
We won’t remain silent
Para triunfar sobre os tiranos
To triumph over tyrants
E violência policial
And police violence
Atire até que a ameaça pare
Shoot until the threat stops

Nós não somos culpados
We’re not guilty
Não estivessem
We’re not
Nós não somos culpados
We’re not guilty
Não estivessem
We’re not
Nos ajude deus
Help us God

Os fracos podem gritar enquanto gritamos
The weak can scream while we scream

Eu prefiro estar em batalha do que em paz
I’d rather be in battle than at peace
Eu prefiro ser um lobo que uma ovelha
I’d rather be a wolf than a sheep
Eu prefiro estar em batalha do que abatido como gado
I’d rather be in battle than slaughtered like cattle
Os fracos podem dormir enquanto eu grito
The weak can sleep while I scream
Eu prefiro estar em batalha do que em paz
I’d rather be in battle than at peace
Eu prefiro ser um lobo que uma ovelha
I’d rather be a wolf than a sheep
Eu prefiro estar em batalha do que abatido como gado
I’d rather be in battle than slaughtered like cattle
Os fracos podem dormir enquanto eu grito
The weak can sleep while I scream

Os senhores da guerra
The lords of war
De joelhos para os senhores da guerra
On your knees for the lords of war
Curve-se para os senhores da guerra
Bow down to the lords of war