Sunburn

Queimadura

Sunburn

Então lá estávamos nós, devolta para a casa em algum lugar da minha cabeça
So there we were, back home from somewhere inside my head
Oh, eu lutei bravamente com os monstros embaixo da sua cama
Oh, bravely I fought off the monsters beneath her bed

Pilares de livros pós-guerra apoiados pelo estado de espírito
Pillars of postwar books supported by frame of mind
Enquanto ela decorava as páginas, eu tentava não me esconder
While she memorized the pages that I tried to not hide behind
Ela pegou a minha mão nas dela e sussurrou seu amor por mim
She took my hand in hers and whispered her love for me

A lanterna morreu naquela noite mas nós não precisamos ver
The lantern died that night but we didn't need to see

O que implica é que ela é o joelho da abelha, e eu sou o miado de gato
Implying that she's the bee's knees and I am the cat's meow

É engraçado como ela recorda o que eu não lembro agora
It's funny how she recalls what I can't remember now

Mas quando seu sorriso voltou e eu não me sentia mais meio horrível
But when her smile came back and I didn't feel half as horrible
Ela me deu um ataque cardíaco só porque ela parecia tão adorável
She gave me a heart attack just because she looked so adorable
Nós dois colocamos nosso protetor solar, jogamos na praia e
We both put our sunblock on, played on the beach and
Juramos que nós vivemos e aprendemos
Vowed that we'd live and we'd learn
Sim, mas ela tem um bronzeado, e eu tenho uma queimadura, consegui uma queimadura
Yeah, but she got a tan, and I got a sunburn... I got a sunburn

Então nós estávamos lá fora, sem saber aonde tinha sido
So there we were out there, unaware of where we'd been
Jogamos fora nossos chinelos e balançamos do telhado de novo
We kicked off our flipflops and swung from the rooftops again
É estranho mas devo confessar que ela é tudo que eu consigo pensar
It's awkward but I'll confess she's all I can think about
E é engraçado que eu me lembro o que ela não consegue agora
And it's funny how I recall what she can't remember now

Mas quando seu sorriso voltou e eu não me sentia meio horrível
But when her smile came back and I didn't feel half as horrible
Ela me deu um ataque cardíaco só porque ela parecia tão adorável
She gave me a heart attack just because she looked so adorable
Nós dois colocamos nosso protetor solar, jogamos na praia e
We both put our sunblock on, played on the beach and
Juramos que nós vivemos e aprendemos
Vowed that we'd live and we'd learn
Sim, mas ela tem um bronzeado, e eu tenho uma queimadura
Yeah, but she got a tan, and I got a sunburn.

Oh depois do brilho, veja a seguir
Oh, afterglow, look out below
Deixamos um rastro de poeira atrás
We left a trail of dust behind
À medida que se separaram, ela segurou meu olhar
As we parted ways, she held my gaze
E deixou uma marca em minha mente
And left an imprint on my mind
Tentei não chorar quando dizemos adeus
I tried not to cry as we said goodbye
E pendurou as nuvens acima da minha cidade
And hung the clouds above my town
Mas eu derramei uma lágrima quando ela desapareceu
But I shed a tear when she disappeared
Porque agora eu sou um estranho no chão
Cause now I'm a stranger on the ground

(Mas quando seu sorriso voltou e eu não me sentia meio horrível
(When her smile came back and I didn't feel half as horrible
Ela me deu um ataque cardíaco)
She gave me a heart attack)

Nós dois colocamos nosso protetor solar, jogamos na praia e
We both put our sunblock on, played on the beach and
Juramos que nós vivemos e aprendemos
Vowed that we'd live and we'd learn
Mas ela tem um bronzeado, e eu uma queimadura
But she got a tan, and I got a sunburn
Ela tem um bronzeado, e eu uma queimadura
She got a tan, and I got a sunburn
Yeah, ela tem um bronzeado, e eu uma queimadura
Yeah, but she got a tan, and I got a sunburn