Angels

Anjos

Angels

Me acorde se você estiver aí fora!
Wake me if you're out there!

Através do vidro na janela de meu quarto,
Through the glass in my bedroom window,
Nos arbustos lá embaixo,
In the bushes far below,
Pensei ter visto uma sombra estranha,
I thought i saw an unfamiliar shadow,
Entre as que eu conhecia tão bem.
Among the ones i so clearly know.
Eu estive dormindo com o abajur desligado,
I've been sleeping with the nightlight unplugged,
Em uma cadeira de balançar com um caderno,
With a note on the rocking chair,
Dizendo que sonho com a vida que uma vez amei,
That says i'm dreaming of the life i once loved,
Então me acorde se você estiver aí fora.
So wake me if you're out there.
Viver perto do chão,
Living close to the ground,
É o sétimo céu porque existem anjos por todos os cantos,
It's seventh heaven because there are angels all around,
Entre meus pensamentos fúteis,
Among my frivolous thoughts,
Eu acredito que há coisas lindas vistas pelos astronautas.
I believe there are beautiful things seen by the astronauts.

Então me acorde se você estiver aí fora!
So wake me if you're out there!
Me acorde se você estiver aí fora!
Wake me if you're out there!

Na poeira em cima da escada do meu porão,
In the dust on my cellar staircase,
Um par de pegadas me seguiam,
A pair of footprints followed me,
Eu vi uma centelha na lareira falsa,
I saw a flicker in the fake fireplace,
Pisquei de novo, mas não havia nada pra ver.
Blinked again, but there was nothing to see.

Eu tive que deixar todas as janelas abertas,
I've been leaving all the windows unlocked,
Com uma cesta no carvalho,
With a basket by the oak tree,
Porque eu pegarei todas as bolotas que caírem,
'cause i'll be picking up the acorns that fall off,
Se você for subir para me encontrar.
If you'll be climbing up to meet me.

Viver perto do chão!
Living close to the ground!

É o sétimo céu porque existem anjos por todos os cantos,
It's seventh heaven because there are angels all around,
Entre meus pensamentos fúteis,
Among my frivolous thoughts,
Eu acredito que há coisas lindas vistas pelos astronautas.
I believe there are beautiful things seen by the astronauts.

Então me acorde se você estiver aí fora!
So wake me if you're out there!

Eu mantenho meus joelhos preto e azul porque muitas vezes eles batem no piso de madeira, (me acorde se você estiver aí fora),
I keep my knees black and blue 'cause they often hit the hardwood floor,
E eu acredito, então não rezo mais para o telhado,
(wake me if you're out there),
Eu estive dormindo com o abajur desligado,
And i believe, so i'm not praying to the ceiling anymore,
Em uma cadeira de balançar com um caderno,
And i've been sleeping with the nightlight unplugged,
Dizendo que sonho com a vida que uma vez amei,
With a note on the rocking chair that says i'm dreaming of the life i once loved,
Então me acorde se você estiver aí fora.
So wake me if you're out there.

Viver perto do chão!
Living close to the ground!

É o sétimo céu porque existem anjos por todo lado,
It's seventh heaven 'cause there are angels all around,
Entre meus pensamentos fúteis,
Among my frivolous thoughts,
Eu acredito que há coisas lindas vistas pelos astronautas.
I believe there are beautiful things seen by the astronauts!
As indicações revelam,
The indications reveal,
(me acorde se você estiver aí),
(wake me if you're out there),
Que poucos de nós percebem que a vida é surreal,
That few of us realise life is quite so real,
Então se você estiver morrendo de vontade de ver,
So if you're dying to see,

Eu garanto que há anjos por todo o seu redor!
I guarantee there are angels around your vicinity!

Então se você estiver morrendo de vontade de ver,
So if you're dying to see,
Eu garanto que há anjos por todo o seu redor!
I guarantee there are angels around your vicinity.