Buried Alive

Enterrado Vivo

Buried Alive

Nenhum lugar restou para me esconder.
Nowhere left for me to hide.
Esperando por minha paranóia.
Waiting for my paranoia.
Muito tarde para mudar minha mente.
Way too late to change my mind.
Ninguém quer me derrubar.
No-one wants to beat me.

Trancado, nenhum lugar para ir.
Locked away no place to go.
Tudo está desaparecendo.
Everything is disappearing.
Anjos se apressam para conhecer o tolo.
Angels rush to meet the foolish.
Ninguém vem para me conhecer.
No-one comes to meet me.

Fui enterrado vivo.
I'm just buried alive.
Nenhum outro lugar para me esconder.
Nowhere else left to hide
Ninguém me conhece por dentro.
No-one knows me inside.
Ninguém sai daqui vivo.
No-one gets out alive.

(Vivo) de novo não respire o mundo.
(Alive) again don't breathe a word.
Ouvir com atenção e escutar o silêncio.
Listen hard and hear the silence.
Esfomear o pobre e alimentar o rico.
Starve the poor and feed the rich.
Não há revolução.
There´s no revolution

Me construa e, então me derrube.
Build me up then knock me down.
Assista minha vida se destruir à minha volta.
Watch my life collapse around me.
Celas de prisão sem data de soltura.
Prison cells with no release date.
Não há resolução.
There is no resolution.

Ninguém sai daqui vivo.
No-one gets out alive.
Nenhum outro lugar para me esconder.
Nowhere else left to hide.
Ninguém me conhece por dentro.
No-one knows me inside.
Fu enterrado vivo.
I'm just buried alive.

Venha e me busque e me leve embora.
Come and get me and take me away
Eu não quero que você se vá.
I don´t want you to go.
Estou preso em um pesadelo
I´m locked in a nigthmare
onde você nunca está.
Where you never stay
Esse não pode ser o fim do espetáculo.
It can´t be the end of the show

Vá às suas asas e corra pela sua vida.
Head for the wings and then run for your live
Espero que você tenha algum lugar para se esconder.
I hope you have somewhere to hide

O Demônio não tem mais as melhores melodias.
The devil, no longer has all the best tunes
Nós todos fomos enterrados vivos.
We've all been buried alive

Ninguém quer ser eu.
No-one wants to be me
Ninguém se importa se eu estou livre.
No-one cares if I´m free
Só Deus sabe que nós todos nós fomos enterrados vivos.
Only God knows that we´re all buried alive.

Ninguém quer vir e me salvar.
No-one wants to come and save me.
Ninguém quer salvar minha cara.
No-one wants to save my face.
Ninguém quer ficar ao meu lado.
No-one wants to stand beside me.
Ninguém quer roubar meu cargo.
No-one wants to take my place.

Nenhum lugar restou para me esconder.
Nowhere left for me to hide.
Esperando por minha paranóia.
Waiting for my paranoia.
Muito tarde para mudar minha mente.
Way too late to change my mind.
Ninguém quer me derrubar.
No-one wants to beat me.

Trancado, nenhum lugar para ir.
Locked away no place to go.
Tudo está desaparecendo.
Everything is disappearing.
Anjos se apressam para conhecer o tolo.
Angels rush to meet the foolish.
Ninguém vem para me conhecer.
No-one comes to meet me.

Fui enterrado vivo.
I'm just buried alive.
Nenhum lugar restou mara eu me esconder.
Nowhere else left to hide
Ninguém me conhece por dentro.
No-one knows me inside.
Ninguém sai daqui vivo.
No-one gets out alive.

Ninguém quer ser eu.
No-one wants to be me.
Ninguém se importa se estou livre.
No-one cares if i'm free.
Só Deus sabe que todos nós fomos enterrados vivos.
Only God knows that we´re all buried alive