No Ha Sido Fácil

Não Tem Sido Fácil

No Ha Sido Fácil

Eu, vim crescendo e me forjei
Yo, vine creciendo y me forjé
Como a minha geração distinta
Cual mi generación distinta
Da de ontem
A la de ayer

Sou, continuidade da minha infância
Soy, continuidad de mi niñez
Que é filha do suor
Que es hija del sudor
Dos braços que amei
De los brazos que ame

Sou como quiseram que fosse
Soy como quisieron ser
Mas tratando de ser eu
Pero tratando de ser yo
Nem pior
Ni menos mal
Mas na verdade
Pero en verdad
Nem menos bem
Ni menos bien

Não tem sido fácil ter
No ha sido fácil tener
Uma opinião que faça
Una opinión que haga
Valer minha vocação
Valer mi vocación
Minha liberdade para escolher
Mi libertad para escoger

Amo sem ver o que no futuro
Amo sin ver lo que en el futuro
Tenha que acontecer
Tenga que acontecer
Deixo sentir o mais puro
Dejo al sentir más puro
Florescer
Florecer

Me ame sem temor algum
Ámame sin temor alguno
Que eu hei de prometer
Que yo he de prometer
Fidelidade ao meu modo de ser
Fidelidad a mi modo de ser

Eu, eu só tenho a razão
Yo, yo solo tengo la razón
De quem desejou ser
De quien quisiera ser
Melhor do que ontem
Mejor de lo que ayer

Eu, ponho em suas mãos meu coração
Yo, pongo en tu mano el corazón
Com toda minha virtudes
Con toda mi virtud
E meu egoísmo também
Mi egoísmo también

Sofra comigo o erro que cometerei
Sufre conmigo el error que cometeré
Aproveita também o que de bem
Goza también lo que de bien
Se há de alcançar sem pretender
Se ha de lograr sin pretender

Suba comigo para encontrar a escadaria
Sube conmigo a encontrar el escalón
Que chamarei para chegar
Que evocaré para llegar
A esse lugar que um dia sonhei
A ese lugar que un día soñé