Captain Of My Soul

Capitão da Minha Alma

Captain Of My Soul

Na quietude e silêncio
In stillness and silence
Há fantasmas e assombrações
There's phantoms and ghosts
Sozinho no escuro
Alone in the darkness
É quando tenho mais medo
I fear the most
Entre todos os meus demônios
Amongst all my demons
Sou um estranho esta noite
I'm a stranger tonight
Não há onde me esconder de mim mesmo
From me there's no place to hide

Há tremor no pesadelo
There's shiver in the nightmare
Quando acordo não consigo respirar
When I wake I can't breath
Nenhum remédio, nem palavras gentis
No pills, no kind words
Para acabar com esse velho medo
To stop this old fear
Mas se eu acabar dormindo sem sonhos
But if I end up sleeping with no dreams
Me esqueço de como acreditar
I forget how to believe
Eu não quero perder minha crença
I don't want to lose my belief

A esperança é a corda
Hope is the rope
Eu a perdi mas a encontrei de novo
I have lost but then I find it
Ela aumenta todos os buracos
It grows all the holes
Mas sou o capitão da minha alma
But I'm the captain of my soul
Espero pelo melhor
Hope for the best
Enquanto aperto minhas mãos trêmulas
As I clasp my shaking hands
Só há amor no final
There's only love in the end

Sigo meu coração exuberante
I follow my lush heart
Há uma chama de lamparina imortal
There's immortal, lamp flame
Eu escapulo como um lobo cuidadoso
I slunk like a wise wolf
Entre a luxúria e a vergonha
Between lust and shame
Se eu me deixar ser tentado
If I let myself tempted
Eu esqueço meu vício cobiçoso
I forget my greedy vice

Leva uma vida inteira plantando árvores para fazer uma floresta
It takes a life planting trees to grow woods
Mas só leva um momento
But only takes a moment
Para queimá-la para sempre
To burn it down for good
Mas se eu acabar dormindo sem sonhos
But if I end up sleeping with no dreams
Eu me esqueço de como acreditar
I forget how to believe
Eu não quero perder minha crença
I don't want to lose my belief

A esperança é a corda
Hope is the rope
Eu a perdi mas a encontrei de novo
I have lost but then I find it
Ela aumenta todos os buracos
It grows all the holes
Mas sou o capitão da minha alma
But I'm the captain of my soul
Espero pelo melhor
Hope for the best
Enquanto aperto minhas mãos trêmulas
As I clasp my shaking hands
Só há amor no final
There's only love in the end

Enquanto andava pela noite
As I walked through the night
Eu não perdi meu tempo
I didn't waste all my time
Com cada passo em falso eu atravessei a estrada
With every wrong step I walked the road
Porque estou aprendendo a vida toda
Cause I'm learning all my life
É assim que vou vencer a guerra
That's the way I will win the war
Todas os seus erros te f
All your faults make you right

A esperança é a corda
Hope is the rope
Eu a perdi mas a encontrei de novo
I have lost but then I find it
Ela aumenta todos os buracos
It grows all the holes
Mas sou o capitão da minha alma
But I'm the captain of my soul
Espero pelo melhor
Hope for the best
Enquanto aperto minhas mãos trêmulas
As I clasp my shaking hands
Só há amor no final
There's only love in the end