Of Dust

Do Pó

Of Dust

Venha quebrar meus ossos
Come break my bones
Venha espalhar minhas cinzas
Come spread my ashes
Venha despir-me
Come wear me down
Venha despir-me
Come wear me down

Na vida, um rei
In life a king
Na morte, um fracasso
In death a failure
Vem ajudar-me a chorar
Come help me cry
Vem ajudar-me a chorar
Come help me cry

Eu queria ser mudado pela estrada
I wanted to be changed by the road
Eu queria muito mudar a estrada
I so wanted to change the road
Mas de alguma forma, nós dois resistimos à mudança
But somehow, we both resisted change
De alguma forma nós dois éramos muito fortes
Somehow we were both too strong
E ainda assim, ficamos sem fôlego
And yet, we have both winded away
Sem saber pra onde vamos.
Unsure of where we head
E é como se estivéssemos ambos confusos, a respeito de quem é quem
And it's like we're both confused, as to who is who
Como se, tarde da noite, não pudéssemos diferenciar o viajante da estrada
As if, late in the night, we can't tell the wanderer from the road
O caminhante do que é caminhado
The walker from the walked
Talvez eu seja apenas a estrada, sonhando que caminho.
Maybe I'm just the road, dreaming that I walk

Poeira em minha garganta
Dust in my throat
Poeira nas minhas narinas
Dust in my nostrils
Poeira na minha boca
Dust in my mouth
Poeira nos olhos
Dust in my eyes

Eu venho do pó
From dust I come
Pelo pó eu ando
Through dust I wander
Pó eu permanecerei
Dust I'll remain
Pó é tudo o que sou
Dust all I am