Facebook Friends

Amigos do Facebook

Facebook Friends

Ela estava olhando para os sapatos na Amazônia
She was looking at shoes on Amazon
Um anúncio pop-up disse: "Encontrar alguém".
A pop-up ad said, "Find anyone."
Ela pensou sobre o primeiro garoto que ela amava
She thought about the first boy that she loved
Apenas um par de cliques e lá estava ele
Just a couple clicks and there he was

Naquela noite, ela enviou um pedido de amizade
That night she sent a friend request
No dia seguinte, ela se sentou em sua mesa
The next day she sat down at her desk
E quatro palavras simples "Ei, como você está?"
And four simple words “Hey, how you been?”
E ela sentiu novamente 17
And she felt 17 again

E essa é a coisa sobre amigos no Facebook
And that’s the thing about Facebook friends
Não importa quanto tempo ele tem sido
It doesn’t matter how long it’s been
Alguém que você nunca pensou que veria novamente
Someone you never thought you’d ever see again
E de repente você está amigos no Facebook
And suddenly you’re Facebook friends

Eles começaram apenas recuperar o atraso
They started out just catching up
Isso levou a conhecê-lo para o almoço
That led to meeting him for lunch
Em pouco tempo eles estão reunidos em um bar
Before long they’re meeting in some bar
Em pouco tempo eles estão se beijando em algum carro
Before long they’re kissing in some car

E essa é a coisa sobre amigos no Facebook
And that’s the thing about Facebook friends
Não importa quanto tempo ele tem sido
It doesn’t matter how long it’s been
Alguém que você nunca pensou que veria novamente
Someone you never thought you’d ever see again
E de repente você está amigos no Facebook
And suddenly you’re Facebook friends

Ah, Se houvesse mais ninguém
Oh, If there was anybody else
Ela estaria sentada em julgamento
She'd be sittin’ in judgement
Pensando que eles deveriam ter vergonha de si mesmos
Thinking they should be ashamed of themselves
Pelo amor de Deus que você tem um marido e uma minivan
For God’s sakes you’ve got a husband and a minivan
E isso não era parte de um plano de
And this was not part of a plan

Ela fantasiava que ia começar uma nova vida
She fantasized they’d start a new life
Ele finalmente se e deixar sua esposa
He’d finally up and leave his wife
Mas um dia ela virou a laptop em
But one day she turned her laptop on
E a sua página de perfil inteiro estava desaparecido
And his whole profile page was gone

E essa é a coisa sobre amigos no Facebook
And that’s the thing about Facebook friends