The Unnatural Conception In Two Parts: The Birth And The Massacre Of The Innocents

A Concepção Não-natural Em Duas Partes: O Nascimento e o Massacre Dos Inocentes

The Unnatural Conception In Two Parts: The Birth And The Massacre Of The Innocents

O embrião implanta o revestimento uterino,
The embryo implants the uterine lining,
dobrando dentro de seu domicílio amniótico
Folding within its amniotic abode
O intestino e os tubos neurais formando em conjunto
The gut and neural tubes forming in conjunction
Impulso cardíaco com função cerebral fetal
Cardiac impulse with foetal brain function

A viagem foi severa, dias na estrada, na poeira
The journey was harsh, days on the road in the dirt
O jovem casal obrigado pelo recenseador a chegar à Cidade de Davi
The young couple compelled by the census taker to reach the city of David
A hora veio para o nascimento do seu primogênito mas nenhum alojamento foi achado
The time came for the birth of her firstborn but no lodgings were found
Assim, embrulhado em tiras de pano, a criança foi colocada em um cocho de alimentação animal
So, wrapped in strips of cloth, the child was placed in an animal feeding trough

Na ausência de relações
In the absence of relations
O genoma paternal humano não é achado
The human paternal genome left in want
A Palavra se tornou carne e sangue pela concepção não natural
The word became flesh and blood through the unnatural conception

As contrações uterinas são uma fonte de dor
The uterine contractions are a source of pain
A passagem agonizante pela dilatação da cerviz
The agonising passage through cervix dilating
Desocupando o endométrio a criança emerge, pós-parto, respiração inicial,
Vacating the endometrium the child emerges, afterbirth, initial respiration

Infanticídio agarrou Efrata, mães choram enquanto suas crianças morrem
Infanticide has gripped ephrath, mothers cry as their children die
Sua majestade, sua maldade, Herodes o Grande
His highness, his wickedness, herod the great
Chacinou os inocentes pelo seu ciúme angustiante
Has slaughtered the innocents for his excruciating jealousy

Os magos haviam informado Herodes do nascimento de um rei
The magi had informed herod of the birth of a king
Sua ambição desenfreada foi esmagada pela chegada do Cristo
His unbridled ambition was crushed by the arrival of the christ
Ele consultou os chefes principais e escribas sobre o lugar do nascimento
He consulted the chief priests and scribes as to the place of birth
Então, com seu trono em mente, as violências horrendas dos assassinatos eram forjadas
Then, with his throne in thought, the ugly violence of the murders were wrought
Mas tarde demais, pois a criança da promessa havia fugido para as terras ocidentais
But too late for the child of promise had fled to western lands

A Palavra se tornou carne e sangue através da concepção não natural
The word became flesh and blood through the unnatural conception
Então o Cristo da profecia nasceu
Thus the Christ of prophecy was born