Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login
exibições de letras 73.246

Maldigo del Alto Cielo

Violeta Parra

Letra
Significado

Amaldiçoo Dos Altos Céus

Maldigo del Alto Cielo

Eu amaldiçoo dos altos céus
Maldigo del alto cielo

A estrela com seu reflexo
La estrella con su reflejo

Amaldiçoo os telhados
Maldigo los azulejos

O brilho do riacho
Destellos del arroyuelo

Eu amaldiçoo do chão baixo
Maldigo del bajo suelo

A pedra com o seu contorno
La piedra con su contorno

Amaldiçoo o fogo do forno
Maldigo el fuego del horno

Porque a minha alma está de luto
Porque mi alma está de luto

Amaldiçoo os estatutos
Maldigo los estatutos

Do tempo com seus afrontamentos
Del tiempo con sus bochornos

Cuanta será a minha dor
Cuánto será mi dolor

Amaldiçoo a cordilheira
Maldigo la cordillera

Dos Andes e da costa
De los Andes y de la costa

Amaldiçoo toda a curta
Maldigo toda la angosta

E longa faixa de terra
Y larga faja de tierra

Mesmo a paz e a guerra
También la paz y la guerra

O generoso e o leviano
Lo franco y lo veleidoso

Amaldiçoo o perfumado
Maldigo lo perfumoso

Porque o meu desejo está morto
Porque mi anhelo está muerto

Eu amaldiçoo todo o certo
Maldigo todo lo cierto

E o errado com o duvidoso
Y lo falso con lo dudoso

Cuanta será a minha dor
Cuánto será mi dolor

Amaldiçoo a primavera
Maldigo la primavera

Com seus jardins em flor
Con sus jardines en flor

E do outono, a cor
Y del otoño, el color

Eu realmente amaldiçoo
Yo lo maldigo de veras

A nuvem passageira
Y la nube pasajera

A amaldiçoo tanto e tanto
La maldigo tanto y tanto

Porque eu pareço um quebranto
Porque parezco un quebranto

Amaldiçoo o inverno inteiro
Maldigo el invierno entero

Com o verão sincero
Con el verano sincero

Amaldiçoo o profano e o sagrado
Maldigo profano y santo

Grande será a minha dor
Grande será mi dolor

Amaldiçoo a solitária
Maldigo a la solitaria

Figura da bandeira
Figura de la bandera

Amaldiçoo qualquer emblema
Maldigo cualquier emblema

A Vênus e a Araucária
La Venus y la Araucaria

O gorjeio dos pássaros
El trino de la canaria

O cosmos com seus planetas
El cosmos con sus planetas

A terra e todas as suas fendas
La tierra y todas sus grietas

Porque me assola um pesar
Porque me aqueja un pesar

Amaldiçoo o vasto mar
Maldigo del ancho mar

Seus portos e enseadas
Sus puertos y sus caletas

Grande será a minha dor
Grande será mi dolor

Amaldiçoo a Lua e paisagem
Maldigo Luna y paisaje

Os povoados e os desertos
Los pueblos y los desiertos

Amaldiçoo o morto por morto
Maldigo al muerto por muerto

E o vivo, de rei a pagem
Y al vivo de rey a paje

As aves com sua plumagem
Las aves con su plumaje

Eu a amaldiçoo a sangue-frio
La maldigo a sangre fría

As aulas, as sacristias
Las aulas, las sacristías

Porque me aflige uma dor
Porque me aflige un dolor

Amaldiçoo a palavra amor
Maldigo el vocablo amor

Com toda a sua bruxaria
Con toda su brujería

Cuanta será a minha dor
Cuánto será mi dolor

Amaldiçoo, por fim, o branco
Maldigo por fin lo blanco

O negro com o amarelo
Lo negro con lo amarillo

Bispos e coroinhas
Obispos y monaguillos

Ministros e pregadores
Ministros y predicantes

Eu os amaldiçoo cantando
Yo los maldigo cantando

O livre e o prisioneiro
Lo libre y lo prisionero

O dócil e o briguento
Lo dulce y lo pendenciero

Eu lanço a minha maldição
Yo pongo mi maldición

Em grego e em espanhol
En griego y en español

Por culpa de um traidor
Por culpa de un traicionero

Cuanta será a minha dor
Cuánto será mi dolor

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição: Violeta Parra. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Ana e traduzida por Andy. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Violeta Parra e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Posts relacionados Ver mais no Blog


Opções de seleção