The Very Last Time

A Última Vez

The Very Last Time

Eu preciso me lembrar do dia
I need to remember the day
Quando nos despedimos pela última vez
When we said goodbye for the very last time
Ainda havia muito a dizer
There was still so much to say
Mas o tempo veio entre nós e silenciosamente te roubou
But time came between us and quietly stole you away

Deixe-me lembrar o dia
Let me remember the day
Nós caminhamos para o jardim e sentamos por um tempo
We walk to the garden and sit for a while
As horas estão escapando
The hours are slipping away
Ainda tento segurá-los e congelá-los no tempo
Still I try to hold them and freeze them in time
Então me deixe acreditando que nos encontraremos aqui novamente
So leave me believing we'll meet here again
Prometa-me algum tipo de sinal
Promise me some kind of sign

Como cada dia se transforma em noite
As each day turns into night
Eu apago a vela e abaixo o lençol
I blow out the candle and turn down the sheet
E agora que você subiu tão alto
And now that you've risen so high
Eu sei que você cuida de mim enquanto eu durmo
I know that you watch over me as I sleep
Sempre acreditando que nos encontraremos novamente
Always believing we'll meet up again
Esperando por algum tipo de sinal
Waiting for some kind of sign

Então agora eu me lembro do dia
So now I remember the day
Quando nos despedimos pela última vez
When we said goodbye for the very last time
Mas ninguém pode te tirar
But no one can take you away
Porque aqui em minhas memórias nunca há uma última vez
'Cause here in my memories there's never a very last time
Nunca uma última vez
Never a very last time