Circles

Círculos

Circles

Faz anos
It’s been years
Desde que nós entalhamos nossos nomes
Since we carved our names
Em uma porta da torre do relógio
On a clocktower door
Antes de tudo mudar
Before everything changed
Nós eramos garotos de olhos grandes
We were big eyed boys
Com o sal em nossa pele
With the salt on our skin
E nós empinávamos nossas pipas ao vento
And we’d throw our kites to the wind
E elas voavam e voavam e voavam e voavam
And they’d fly on and on and on and on
e voavam e voavam e voavam
On and on and on and on
e voavam e voavam e voavam
On and on and on and on

Faz anos
It’s been years
Desde que sussurramos
Since we whispered soft
Com a lanterna ligada
With the torch light on
E a luz apagada
And the big light off
Nós éramos garotos cansados
We were tired boys
Com sabão em nossa pele
With the soap on our skin
E nós caímos no sono ao vento
And we’d fall asleep to the wind
E nós sonhamos e sonhamos e sonhamos e sonhamos
And we’d dream on and on and on and on
e sonhamos e sonhamos e sonhamos
On and on and on and on
e sonhamos e sonhamos e sonhamos
On and on and on and on

Porque nós somos círculos
Cos we’re circles
Somos círculos, você vê
We’re circles you see
Damos voltas ao redor do sol
We go round round the sun
Dentro e fora como o mar
In and out like the sea
Vou ser um círculo ao seu redor
I’ll circle round you
Você será um círculo ao redor de mim
You will circle round me

E em anos
And in years
Quando a luz da lanterna diluir
When the torch light thins
E a torre do relógio sumir
And the clock tower’s gone
E a luz escurecer
And the big light dims
Não seremos mais garotos
We’ll no longer be boys
Nós teremos linhas em nossa pele
We’ll have lines on our skin
E eles irão jogar nosso pó ao vento.
And they’ll throw our dust to wind