A Song For The Drunk And Broken Hearted

Uma música para o bêbado e o coração partido

A Song For The Drunk And Broken Hearted

Doce tarde de domingo
Sweet Sunday afternoon
Setembro é marrom dourado
September is golden brown
O verão sempre acaba cedo demais
Summer always fades too soon
Como a risada de um palhaço
Like the laughter of a clown

Sombras enchem a sala
Shadows fill the room
Onde as tristezas vêm se afogar
Where sorrows come to drown
Seu coração é um balão de chumbo
Your heart’s a lead balloon
Enquanto você afunda outro
As you sink another one down

Eu sei que entorpece a maneira como você se sente
I know it numbs the way you feel
Isso confunde o que é certo e o que é real
It blurs what is right and what is real
Não há mais amor que você possa roubar
There's no love left you can steal

Pois o curinga ri sozinho
For the joker laughs alone
Como o bobo da corte é enganado
As the jester is outsmarted
E o jogador tenta recuperar o que perdeu
And the gambler tries to win back what he's lost
E o homem triste canta uma canção
And the sad man sings a song
Para os bêbados e de coração partido
For the drunk and broken hearted
E o tolo, ele nunca sabe quanto custou
And the fool, he never knows how much it cost

Doce tarde de domingo
Sweet Sunday afternoon
E não, não pode ser ela
And no, that can't be her
É uma velha melodia familiar
It’s an old familiar tune
Mas você esqueceu metade das palavras
But you've forgotten half the words

A luz do sol inunda a sala
Sunlight floods the room
Como um bando silencioso de pássaros
Like a silent flock of birds
E a esperança é um balão vermelho
And hope is a red balloon
Desaparecendo através das nuvens
Disappearing through the clouds

Eu sei que entorpece a maneira como você se sente
I know it numbs the way you feel
Isso confunde o que é certo e o que é real
It blurs what is right and what is real
Não há ninguém aqui para fazer um acordo
There's no one here to make a deal with

Pois o curinga ri sozinho
For the joker laughs alone
E o bobo da corte é enganado
And the jester is outsmarted
O jogador tenta recuperar o que perdeu
The gambler tries to win back what he's lost
E o homem triste ele canta uma canção
And the sad man he sings a song
Para os bêbados e de coração partido
For the drunk and broken hearted
E o tolo, ele nunca sabe quanto custou
And the fool, he never knows how much it cost

Ah, e o curinga, ele ri sozinho
Oh, and the joker, he laughs alone
E o bobo da corte é enganado
And the jester is outsmarted
E o jogador tenta recuperar o que perdeu
And the gambler tries to win back what he's lost
Sim, e o homem triste ele canta uma música
Yeah, and the sad man he sings a song
Para os bêbados e de coração partido
For the drunk and broken hearted
E o tolo, ele nunca sabe quanto custou
And the fool, he never knows how much it cost

Bem, o tolo, ele nunca sabe quanto custou
Well, the fool, he never knows how much it cost