against the grain

contra a corrente

against the grain

Bem, como eu posso ajudar?
Well how can I help
O que eu posso fazer?
What can I do
Para obter você?
To get you by
Para ver atravéz de você?
To see you through
Me dê um sinal
Show me a sign
Me deixe uma pista
Leave me a clue
Porque eu simplesmente não sei
'Cause I just don't know

O quanto poderei dar
What more I can give
O quanto poderei dizer
What more I can say
Para clarear sua mente
To ease your mind
Para aliviar sua dor
To soothe your pain

Você nada contra a maré
You swim against the tide
Você vai contra a corrente
You go against the grain
E eu simplesmente não sei
And I just don't know
Quando você foi tão longe
When you're so far away

Existe uma música que posso cantar para você?
Is there a song I can sing for you
Posso acender uma luz numa perspectiva diferente
Can I shine a light on a different view
Há um erro que eu posso corrigir para você?
Is there a wrong I can right for you
Para ajudar te trazer de volta
To help bring you back around

Me diga como eu posso ajudar
Tell me how can I help
O que eu posso fazer?
What can I do
Para obter você?
To get you by
Para ver atravéz de você?
To see you through
Me dê um sinal
Show me a sign
Me deixe uma pista
Leave me a clue
Porque eu simplesmente não sei
'Cause I just don't know

O quanto poderei dar
What more I can give
O quanto poderei dizer
What more I can say
Para clarear sua mente
To ease your mind
Para aliviar sua dor
To soothe your pain

Você nada contra a maré
You swim against the tide
Você vai contra a corrente
You go against the grain
E eu simplesmente não sei
And I just don't know
Quando você foi tão longe
When you're so far away

Existe um prato que eu possa girar para você?
Is there a plate I can spin for you
Posso compartilhar a carga, posso te ajudar
Can I share the load can I help you through
Oh, e tem um peso que eu possa carregar para você
Oh, and is there a weight I can lift for you
Para parar a vida de te arrastar para baixo
To stop life from dragging you down

Bem, comi eu posso ajudar?
Well how can I help
O que devo fazer?
What can I do
Para obter você?
To get you by
Para ver atravéz de você?
To see you through
Me dê um sinal
Show me a sign
Me deixe uma pista
Leave me a clue
Eu simplesmente não sei
I just don't know

O quanto poderei dar
What more I can give
O quanto poderei dizer
What more I can say
Para clarear sua mente
To ease your mind
Para aliviar sua dor
To soothe your pain

Você nada contra a maré
You swim against the tide
Você vai contra a corrente
You go against the grain
E eu simplesmente não sei
And I just don't know

Quando você foi tão longe
When you're so far away
Quando você foi tão longe
When you're so far away
Quando você foi tão longe
When you're so far away