bird in flight

Pássaro Em Voo

bird in flight

Bem, o amor é um pássaro em voo
Well love's a bird in flight
Ela parte se você a deixa
She'll leave you if you let her
Não segure muito apertado
Don't hold too tight
Pois você a quebrará em suas mãos
For you'll break her in your hands

Não é nem certo ou errado
It's neither wrong or right
Nem é pior ou melhor
Nor is it worse or better
E ela é tão difícil de perdoar
And she's so hard to forgive
Mas é difícil esquecê-la
But it's harder to forget her

Quando você ama por muito tempo
When you've loved so long
Fica tão difícil de saber
It gets so hard to know
Se seu amor continua forte
If your love's still strong
Ou se você precisa deixá-lo ir
Or if you need to let it go
Não é nem certo ou errado
It's neither right or wrong
É apenas uma coisa que eu sei
There's just one thing that I know

Amor é um pássaro em voo
Love's a bird in flight
Ela parte se você a deixa
She'll leave you if you let her
Não segure muito apertado
Don't hold too tight
Pois você a quebrará em suas mãos
For you'll break her in your hands

Ela esteve dançando com seu coração
She's been dancing with your heart
Desde o dia que você a conheceu
Since the very day you met her
E ela é tão difícil de resistir
And she's so hard to resist
Mas é mais difícil se arrepender dela
But it's harder to regret her

Então, encontre um amor que seja verdadeiro
So find a love that's true
Que não pode ser comprado ou vendido
That can't be bought or sold
Encontre um amor novo em folha
Find a love brand new
Até quando tudo é cinza e velho
Even when it's grey and old
Eu não posso te dizer o que fazer
I can't tell you what to do
Há apenas uma coisa que me disseram
There's just one thing I've been told

Bem, amor é um pássaro em voo
Well love's a bird in flight
E ela voará livre para sempre
And she'll be flying free forever
Tente como puder
Try as you might
Você nunca a pegará em suas mãos
You'll never catch her in your hands
Ela pode ficar com você esta noite
She may stay with you tonight
Ou ela deixará você com as penas
Or she'll leave you with the feathers

E ela é tão difícil de perdoar
And she's so hard to forgive
Mas é difícil esquecê-la
But it's harder to forget her
Ela é tão difícil de resistir
She's so hard to resist
Mas é mais difícil se arrepender dela
But it's harder to regret her
E eu a amei todos os dias
And I've loved every day
Mas eu gostaria de nunca ter a conhecido
But I wish I'd never met her