Diamonds

Diamantes

Diamonds

Bem, eu falei com esse homem
Well I spoke to this man
Disse que tinha ido para a lua
Said he’d been to the moon
Escreveu seu nome no chão
Carved his name in the ground
Viu o mundo girando
Saw the world spinning round
E voltou naquela tarde
And came back that afternoon

E eu ri deste homem
And I laughed at this man
Disse que tinha se perdido no mar
Said he’d been lost at sea
Ouviu as sereias chamarem
Heard the sirens call
Viu os piratas afundarem
Seen the pirates fall
Para os monstros das profundezas
To the monsters in the deep

Eu disse: que tinha ouvido alguns contos
I said I’d heard some tall tales
Algumas histórias boas no meu tempo
Some good stories in my time
Quando eu lhe pedi por provas
When I asked him for proof
Ele apenas me mostrou a verdade
He just showed me the truth
Que estava dançando em seus olhos
That was dancing in his eyes

Eu não podia acreditar neste homem
I could not believe this man
Disse que ele era um milionário
Said he was a millionaire
Ele disse: eu sei que visto trapos
He said I know I dress in rags
Mas eu dirijo um jaguar vintage
But I drive a vintage jag
E eu tenho um lustre de diamantes
And I’ve got a diamond chandelier

Eu disse: acho que eu preciso de uma bebida
I said I think I need a drink
E fiz meu caminho até lá fora
And made my way outside
Sabe, eu poderia jurar que era uma brincadeira
You know I’d swear this was a spoof
Se não fosse pela verdade
If it wasn’t for the truth
Que estava dançando em seus olhos
That was dancing in his eyes

Quando voltei até a sala
When I came back in the room
O homem havia desaparecido
The man had disappeared
Ele deixou uma pedra da lua
He left a rock from the moon
E tapa-olho e um diamante
And eyepatch and a diamond
De um lustre
From a chandelier