Fool's Gold

Ouro de Tolo

Fool's Gold

Ei, será que você não pode me mostrar algo que eu ainda não vi?
Hey, can't you show me something I've not seen before?
Truques de mágica e navios piratas não funcionam mais
Magic tricks and pirate ships, they just don't work no more
Eu abri mão de baús de tesouros encalhados na praia
I've given up on treasure chests that wash up on the shore
Porque ouro de tolo parece nunca manter seu brilho
'Cause fool's gold never seems to keep its shine

Ei, será que você não pode me dar algo que eu consiga segurar em minhas mãos?
Hey, can't you give me something I can hold in my hands?
Estou cansado de promessas de grandeza e planos vãos
I'm sick of gold rush promises and empty suitcase plans
Não voltarei aos mapas de tesouro e cavar na areia
I won't go back to treasure maps and digging in the sand
Pois parece que sempre perco o que encontro
For I always seem to lose whatever I find
Sim, parece que sempre deixo tudo para trás
Yeah, I always seem to leave it all behind

Ei
Hey
Me dê tardes douradas em maio
Give me golden afternoons in May
Me dê Luas prateadas que iluminam meu caminho
Give me silver Moons that light my way
E não pedirei mais por ouro de tolo
And I won't ask for fool's gold anymore

Ei, será que você não pode me fazer sentir como não me sinto há anos?
Hey, can't you make me feel like I haven't felt for years?
Me deixe rir como eu ria quando era uma criança, até chorar
Let me laugh like I did when I was a kid, till I burst into tears
Me deixe contar as estrelas de diamante e beber a água cristalina
Let me count the diamond stars and drink the water crystal clear
E serei mais rico do que qualquer homem que vive com medo
And I'll be richer than any man that lives with fear

Cantando: Ei
Singing: Hey
Me dê tardes douradas em maio
Give me golden afternoons in May
Me dê Luas prateadas que iluminam meu caminho
Give me silver Moons that light my way
E não pedirei mais por ouro de tolo
And I won't ask for fool's gold anymore

Hah, hah, ah
Hah, hah, ah
Hah, hah, ah
Hah, hah, ah
Hah, hah, ah
Hah, hah, ah
Hah, ah
Hah, ah

Cantando: Ei
Singing: Hey
Me dê tardes douradas em maio
Give me golden afternoons in May
Me dê Luas prateadas que iluminam meu caminho
Give me silver Moons that light my way
E não pedirei mais por ouro de tolo
And I won't ask for fool's gold anymore

Não, não pedirei mais por ouro de tolo
No, I won't ask for fool's gold anymore
Oh, não pedirei mais por ouro de tolo
Oh, I won't ask for fool's gold anymore