Golden Thread

Fio Dourado

Golden Thread

Há luzes em uma janela
There’s lights on in a window
E um poste na neve
And a sign post in the snow
Há uma moeda de ouro debaixo de seu travesseiro
There’s a golden coin beneath your pillow

Há pára-quedas acima de você
There’s parachutes above you
E barcos abaixo
And life boats below
E um coração que ama você
And a heart that loves you
Sim, eu acho que você sabe
Yeah I think you know

Há mapas do tesouro bem escondidos
There’s treasure maps well hidden
E diamantes na sujeira
And diamonds in the dirt
Há um fio de ouro entrelaçada em sua camisa
There’s a golden thread weaved in to your shirt

Há um beijo para cada lágrima
There’s a kiss for every tear
Que rola pela sua bochecha
That rolls down your cheek
E as palavras que eu não deveria ouvir e palavras que você não deveria falar
And words I shouldn’t hear and words you shouldn’t speak

Então me diga mais uma mentira, minha querida
So tell me one more lie my dear
Sussurre baixinho para que ninguém ouça
Whisper softly so nobody hears
Deixe-me esperando por mais um ano
Keep me hanging on for another year
Oh, me diga mais uma mentira, minha querida
Oh tell me one more lie my dear

Bem, há uísque e cobertores
Well theres whisky and blankets
E uma fogueira quando você está fria
And a bonfire when your cold
Eu vou segurar um suspiro dourado até que eu esteja prata e velho
I’ll hold a golden breathe till I’m silver and old

Com apenas esperança para manter viva
With only hope to keep alive
E só o tempo para matar
And only time to kill
Há um tolo que te amava e que ele ainda te ama
There’s a fool that loved you and he loves you still

Então me diga mais uma mentira, minha querida
So tell me one more lie my dear
Sussurre baixinho para que ninguém ouça
Whisper softly so nobody hears
Deixe-me esperando por mais um ano
Keep me hanging on for another year
Oh, me diga mais uma mentira, minha querida
Oh tell me one more lie my dear
Me conte mais um conto, amor
Spin me one more tale sweet heart
Teça a agulha de ouro e fio através do meu coração
Weave golden needle and thread through my heart
Sussurre todas as coisas que você sabe que eu quero muito ouvir
Whisper all the things you know I long to hear
Oh, me diga mais uma mentira, minha querida
Oh tell me one more lie my dear