Let Me Dream a While

Deixe-me Sonhar Um Pouco

Let Me Dream a While

Bem, quando as luzes se abaixam
Well, when the lights hang low
E eu me deito e fecho meus olhos
And I lay down and close my eyes
Eu vejo cores e rodas que giram
I see colours and spinning wheels
Eu ouço uma língua que não entendo
I hear a language I don't understand
Eu vejo pessoas que eu não vejo há anos
I see people I've not seen for years
Eu seguro a mágica nas minhas mãos
I hold a magic in my hands
Eu canto canções que eu nunca escrevo
I sing songs that I never write
Porque elas vão embora quando a manhã chega
'Cause they're gone by the morning light

Sim, e eu sonho
Yes, and I dream away
E eu era livre como um céu de verão
And I was free as the summer sky
Eu nado em oceanos turquesa profundos
I swim in oceans turquoise and deep
Eu me deito em campos dourados
I lay down in fields of gold
Eu vejo montanhas íngremes brancas como a neve
I see mountains snow white and steep
Apesar de eu nunca sentir o frio
Though I never feel the cold
Eu não posso permanecer lá, por mais que eu tente
I can't stay there, try as I might
Porque elas vão embora quando a manhã chega
'Cause it's gone by the morning light

Então, se você me encontrar dormindo
So if you find that I'm sleeping
Suave e aconchegado como uma criança
Soft and warm as a child
Você poderia apenas me deixar ser
Would you just let me be
Feliz e livre por um momento?
For a moment happy and free?
Oh, você poderia, por favor, me deixar sonhar um pouco?
Oh, would you please let me dream a while?

Sim, quando a noite chega
Yeah, when the night draws in
E eu me deito para descansar minha mente
And I lay down to rest my head
Eu encontro caixas e fotografias
I find boxes and photographs
E velhos filmes que eu vi há muito tempo
And old movies I saw long ago
Eu ainda posso ouvir o riso da minha irmã
I can still hear my sister laugh
Nas praias do México
On the beaches in mexico
Onde uma luz branda resplandece sob a lua
Where the phosphorescence shines 'neath the moon
E milhares de estrelas brilham
And a thousand stars that glow

Mas tudo sempre desaparece tão rápido
But they always fade out so soon
Para um lugar aonde não posso ir
To a place where I just can't go
Mesmo que eu os segure firmemente
Though I hold on to 'em so tight
Eles vão embora quando a manhã chega
They are gone by the morning light

Então, se você me encontrar dormindo
So if you find that I'm sleeping
Suave e aconchegado como uma criança
Soft and warm as a child
Você poderia apenas me deixar ser
Would you just let me be
Feliz e livre por um momento?
For a moment happy and free?
Oh, você poderia, por favor, me deixar sonhar um pouco?
Oh, won't you please let me dream a while?
Oh, você poderia, por favor, me deixar sonhar um pouco?
Oh, won't you please let me dream a while?