Month Of Sundays

Mês de domingos

Month Of Sundays

Bem, eu tenho vivido neste mês de domingos,
Well i’ve been living in this month of sundays,
Por muito tempo eu não me lembro de sábado à noite,
For so long i don’t remember saturday night,
Recordes quebrados não tocar músicas novas,
Broken records don’t play new tunes,
Com exceção de uma vez em uma lua azul,
Except for once in a blue moon,
E eu olhei, a lua ainda é branco.
And i have looked and the moon is still white.

E eu preso alguma esperança para a cúpula de um dia,
And i’ve pinned some hope to the summit of some day,
Alguém em algum lugar pode fazer alguma coisa com esta luz,
Someone somewhere may do something with this light,
Mas pulmões fumantes não estourar balões,
But smokers lungs don’t blow balloons,
Com exceção de uma vez em uma lua azul,
Except for once in a blue moon,
E eu olhei, mas a lua ainda é branco.
And i’ve looked but the moon is still white.
Armas enferrujadas tiros de fogo enferrujados,
Rusty guns fire rusty shots,
Leopardos nunca mudar suas manchas,
Leopards never change their spots,
E fogos de artifício sempre desaparecer em breve,
And fireworks always fade to soon,
Palavras vazias não significam muito,
Empty words don’t mean a lot,
E de mim é tudo o que você tem,
And from me thats all you’ve got,
Mas eu juro que um dia,
But i swear to you one day,
Nós vamos ficar debaixo de uma lua azul.
We’ll stand beneath a blue moon.

Bem, eu tenho vivido neste mês de domingos,
Well i’ve been living in this month of sundays,
E eu esquecer o que se sente como segunda-feira de manhã,
And i forget what monday morning feels like,
Blushing noivas e noivos bonitos,
Blushing brides and handsome grooms,
No fundo da dívida de lua de mel,
Deep in debt from honeymoons,
Stare acima, mas a lua ainda é branco.
Stare above but the moon is still white.

E eu quis saber para saber se um dia,
And i have wondered in to wondering if one day,
Quando a guerra está ganha e, finalmente, fazer um dois,
When the war is won and one finally make two,
Será que nós não pensamos sobre o que nós não somos,
Will we think not of what we’re not,
E pense só o que temos,
And think of only what we’ve got,
E vamos dançar debaixo de uma lua azul.
And we’ll go dancing underneath a blue moon.

Oh preto chaleiras e panelas pretas,
Oh black kettles and black pots,
Parecem lutar um bocado,
Seem to fight an awful lot,
Eles fazem a cozinha o mais desconfortável dos quartos,
They make the kitchen the most uncomfortable of rooms,
Palavras vazias não significam muito,
Empty words don’t mean a lot,
E de mim que é tudo o que tenho,
And from me that’s all you’ve got,
Mas eu te juro querida, um dia,
But i swear to you darling one day,
Nós vamos ficar debaixo de uma lua azul.
We’ll stand beneath a blue moon.

Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh,
Oh oh oh oh,
Oh oh oh oh,

Então, eu tenho vivido neste mês de domingos,
So i’ve been living in this month of sundays,
E eu não sei quando este mês pode ser através de,
And i don’t know when this month may be through,
Mas você vai me dizer que você vai esperar,
But will you tell me that you’ll wait,
Durante o tempo que ele pode tomar,
For as long as it may take,
E eu juro querida Eu vou te mostrar uma lua azul,
And i swear darling i’ll show you a blue moon,
Oh minha querida Eu vou te mostrar uma lua azul.
Oh my darling i will show you a blue moon.