Riding To New York

Montada À Nova York

Riding To New York

Bem, eu o conheci em Minnesota
Well, I met him in Minnesota
Ele estava escuro e nublado
He was dark and overcast
Com cabelos longos, grisalhos e olhos que olhavam
With long, grey hair and eyes that stared
Através de mim como se eu fosse de vidro
Through me like I was glass
Eu perguntei: Aonde você vai?
I asked: Where are you going to?
Ele disse: Eu sou o vento, eu só estou soprando
He said: I'm the wind I'm just blowing through
Ele acendeu um cigarro e começou a falar
He lit up a cigarette and began to talk

Disse
Said
Os médicos me disseram que meu corpo não vai me segurar
The doctors told me that my body won't hold me
Meus pulmões estão ficando pretos
My lungs are turning black
Fumei Lucky Strikes desde que eu estava na escola, agora não há como
Been Lucky Strikes’ fool since I was at school now there ain't no turning
Voltar
Back
Eles não podem me dizer quanto tempo eu tenho
They can't tell me how long I've got
Talvez meses, mas talvez não
Maybe months but maybe not
Então, eu estou pegando esta moto e indo para Nova York
So I'm taking this bike and riding to New York

Porque eu quero ver a minha neta mais uma vez
'Cause I wanna see my grand-daughter one last time
Quero abraçá-la e sentir seu pequeno
Wanna hold her close and feel her tiny
Coração bater junto ao meu
Heart beat next to mine
Quero ver o meu filho e o homem que ele se tornou
Wanna see my son and the man he's become
Diga a ele que eu sinto muito pelas coisas que eu fiz
Tell him I'm sorry for the things I've done
E eu faria isso se eu tivesse que andar
And I'd do it if I had to walk
Oh, eu estou pegando esta moto e indo para Nova York
Oh, I'm taking this bike and riding to New York

Através das florestas de constante Ocidente
Through the forests of Wisconsin
Que eu conhecia quando era um garoto
That I knew as a boy
Passando pela linha do horizonte de Chicago
Past the sky line of Chicago
Em volta dos lagos de Ilinóis
Round the lakes of Illinois
Eu coloco minha cabeça em uma cama de motel onde a minhas costas ficam doloridas e meus olhos ficam vermelhos
I lay my head in a motel bed where my back gets sore and my eyes turn red
Ouvir os caminhões passando pela minha porta
Listen to the trucks roll past my door
Através dos campos de Ohio enquanto a luz do Sol os pinta de ouro
Through the fields of Ohio as the sunshine paints them gold
Eu corro como um rio corre: Rápido, veloz e frio
I run just like a river runs, rapid, quick and cold
E voo através de Pensilvânia e Jersey, viro um pontinho
And fly through Pennsylvania and the Jersey turn piked holes
E eu não vou parar até eu chegar a Nova York
And I won't stop 'till I get to New York

Porque eu quero ver o meu neto pela última vez
'Cause I wanna see my grand-son one last time
Eu quero ver seus olhos brilhantes olhando para os meus
I wanna see his eyes sparkling ans stare back into mine
Agora, meu tempo é curto
Now my time is short
Eu quero ver minha filha
I wanna see my daughter
Dizer todas as coisas que eu deveria ter-lhe ensinado
Tell her all the things that I should have taught her
E eu faria isso se eu tivesse que andar
And I'd do it if I had to walk
Oh, eu estou pegando esta moto e indo para Nova York
Oh, I'm taking this bike and riding to New York

E eu iria até o cemitério mais uma vez
And I'd go up to the churchyard one last time
Colocar flores para a mulher que me deu os melhores anos da minha vida
Lay flowers down for the woman who gave me the best years of my life
E eu faria isso se eu tivesse que andar
And I'd do it if I had to walk
Sim, eu faria isso se eu tivesse que andar
Yeah, I'd do it if I had to walk
Estou pegando esta moto e indo para Nova York
I'm taking this bike and riding to New York