The Way It Goes

Assim Que Acontece

The Way It Goes

Onde é a casa de um homem é a jornada de outro homem
Where one man's home is another man's journey
Estrela brilha tarde e o sol brilha cedo
Star shines late and the sun shines early
Um homem é reto e o outro é encaracolado
One man's straight and another man's curly
É só o jeito que vai
It's just the way it goes
O lixo de um homem é o tesouro de outro
One man's trash is another man's treasure
Revirando no tempo chuvoso
Rummaging around in the rainy weather
A dor de um homem é o prazer de outro homem
One man's pain is another man's pleasure
É assim que acontece
That's just the way it goes

Oh, nós nunca saberemos, não importa como tentemos
Oh we'll never know no matter how we try
Por que nascemos e crescemos e vivemos e morremos
Why we're born and we grow and we live and we die
Pois a verdade de um homem é a mentira de outro homem
For one man's truth is another man's lie
É só o jeito que vai e eu não sei dizer por que
It's just the way that it goes and I couldn't say why

A cura de um homem é o veneno de outro homem
One man's cure is another man's poison
A neve cai branca e as folhas caem douradas
Snow falls white and the leaves fall golden
Um homem os comprou, outro homem os vendeu
One man bought 'em, another man's sold them
É assim que acontece
That's just the way it goes
Um homem é pouco outro homem muito
One man's few is another man plenty
Um reclama e outro diz obrigado
One complains and another says thanksy
Um homem poucos é outro homem vazio
One man's few is another man's empty
É assim que acontece
That's just the way it goes

Oh, nós nunca saberemos, não importa como tentemos
Oh we'll never know no matter how we try
Por que nascemos e crescemos e vivemos e morremos
Why we're born and we grow and we live and we die
Para o começo de um homem é outro adeus
For one man's start is another goodbye
É só o jeito que vai e eu não sei dizer por que
It's just the way that it goes and I couldn't say why