Wicked Man's Rest

Descanso do Ímpio

Wicked Man's Rest

Você pode dizer que eu sou maluco, você pode dizer que eu sou louco
You can say I'm mad, you can say I'm crazy
Mas eu sou apenas tão ruim quanto o fabricante que me fez:
But I'm only as bad as the maker who made me
Pecador nas trevas, mentiroso na igreja
Sinner in the darkness, liar in the church
Silêncio do homem surdo, a busca do homem cego
Deaf man's silence, the blind man's search
Lágrima que cai, recordando a memória
Teardrop falling, memory recalling
Espírito em seus sonhos e suas gravações secretas
Ghost in your dreams & your secret recordings
Partidas do homem louco, o nó na garganta
Mad man's matches, the lump in the throat
A ervilha debaixo do lençol, o buraco em seu casaco
The pea under your mattress, the hole in your coat
Cantor com o som baixo, vencedor na derrota
Singer with the sound down, winner on the come down
Poeta de sobretudo à procura de um bronzeado
Poet in the overcoat looking for a suntan
Em seu aniversário, prisioneiro em seu primeiro dia
On his birthday, prisoner on his first day
Cansado da nova onda
Tired of the new wave

Eu levanto para te encontrar enquanto sua confiança se desmancha em vergonha
I rise to meet you as your trust dissolves to shame
Ah, essa inocência se transformou e perdeu o rumo
Oh, this innocence has turned & lost its way
Refazer as pegadas fora do caminho de onde eu vim
Retrace the footprints off the path from which I came
Eu sou a besta em você, a besta em mim
I'm the beast in you, the beast in me

Para onde vamos?
Which way are we going?
As portas se fecham em uma hora
The doors close in an hour

Você pode dizer que eu sou maluco, você pode dizer que eu sou louco
You can say I'm mad, you can say I'm crazy
Mas eu sou apenas tão ruim quanto o fabricante que me fez:
But I'm only as bad as the maker who made me:
Agulha para o usuário, a dor no seu peito
Needle for the user, the pain in your chest
Mendigo e seletor; o descanço do cruel
Beggar & the chooser, the wicked man's res
Medo no dublê, chacota no parque infantil
Fear in the stuntman, sneer in the playground
Garrafa na mão do velho sujo bêbado
Bottle in the hand of the dirty old drunk man
Folha que cai, outono chamando, nuvens escuras se formando
Leaf falling, autumn calling, dark clouds forming

Eu levanto para te encontrar enquanto sua confiança se desmancha em vergonha
I rise to meet you as your trust dissolves to shame
Ah, essa inocência se transformou e perdeu o rumo
Oh, this innocence has turned & lost its way
Refazer as pegadas fora do caminho de onde eu vim
Retrace the footprints off the path from which I came
Eu sou a besta em você, a besta em mim
I'm the beast in you, the beast in me.

Roer minhas unhas até a carne
Bite my nails right down to the skin
Onde a confiança de um acaba, outra mentira começa
Where one trust ends another lie begins
Curativos sobre os buracos em meu coração enfraquecido
Patch over holes in my weakened heart
O qual anjos seguram e demônios o puxam
Which angels hold & devils pull apart

Eu sou a besta em você, a besta em mim
I'm the beast in you, the beast in me
A amargura, o ciúme
The bitterness, the jealousy,
A parte de você que nunca dorme
The part of you that never sleeps

Você é meu anjo?
Are you my angel?
Será que vamos andar toda a noite por ruas solitárias?
Will we walk all night through solitary streets?

E você mal pode imaginar o que você nunca teve antes
And you hardly can imagine what you never had before
E a razão que você está determinado ainda deixa você querendo mais
And the reason that you're given still leaves you wanting more

Eu levanto para te encontrar enquanto sua confiança se desmancha em vergonha
I rise to meet you as your trust dissolves to shame
Ah, essa inocência se transformou e perdeu o rumo
Oh, this innocence has turned & lost its way
Refazer as pegadas fora do caminho de onde eu vim
Retrace the footprints off the path from which I came
Eu sou a besta em você, a besta em mim
I'm the beast in you, the beast in me