Words

Palavras

Words

Bem, a primeira vez que eu a vi
Well, the first time that I saw her
Parada no meio da estrada
Standing in the middle of the road
Olhos tão brilhantes como luzes de Natal
Eyes as bright as Christmas lights
Vestindo roupas de outra pessoa
Wearing someone else's clothes
Eu fiz o meu melhor para ignorá-la
I did my best to ignore her
Mas ignorando o meu melhor rapidamente
But ignoring my best pretty soon
Passamos a noite toda agarrados
We spent the night all tangled tight
Em uma poltrona na sala da frente do meu amigo
In an armchair in my friends front room

Eu disse: Querida você sabe
I said: Darling, you know
Querida, você sabe que eu não posso ficar
Darling you know I can't stay
Porque eu dei meu coração e minha palavra para uma menina que está distante
Cause I've given my heart and my word to a girl far away
Eu me senti fraco quando ela beijou meu rosto
I felt weak as she kissed my cheek
E suspirei quando eu a ouvi dizer
And sighed when I heard her say
Nunca soube que eu poderia ter meu coração partido em menos de um dia
Never knew I could get my heart broken in less than a day

Ah, e da outra vez que eu a vi
Oh and the next time that I saw her
Deve ter sido um ano ou mais
Must have been a year or more
Rosto manchado com rímel
Face stained with mascara
Tremendo fora da minha porta
Shivering outside my door
Eu fiz o meu melhor para assegurá-la
I did my best to assure her
Mas garantia não é fácil de se dar
But assurance isn't easy to give
Se você nunca teve muito certeza de nada
If you've never been sure of anything much
E tem menos ainda à medida que vai vivendo
You get less so the longer you live

Ela disse: Querido você sabe
She said: Darling you know
Querido, você sabe que eu não posso ficar
Darling you know I can't stay
Porque eu dei meu coração e minha palavra para um menino que está distante
Cause I've given my heart and my word to a boy far away
Falei suavemente e fingi tossir
I spoke soft and pretended to cough
Como se não me importasse, de qualquer forma
Like I didn't care either way
Nunca soube que eu poderia ter meu coração partido de tantas, tantas formas
Never knew I could get my heart broken in so many ways

E a última vez que a vi
And the last time I saw her
De pé na chuva
Standing in the pouring rain
Cabelo um pouco mais curto
Hair a little shorter
Mas todo o resto parecia o mesmo
But everything else looked the same
Eu poderia ter dito a ela que eu a adorava
I could've told her that I adored her
Ela poderia ter dito que se sentia da mesma maneira
She could've said she felt the same way
Mas nós só sorrimos porque às vezes as palavras
But we just smiled cause sometimes words
Não são as palavras certas para dizer
Aren't the right words to say
Nós só sorrimos porque às vezes as palavras
We just smiled cause sometimes words
Não são as palavras certas para dizer
Aren't the right words to say