Moth's Wings

Asas De Mariposas

Moth's Wings

Querido amigo, como eu sei
Dear friend as you know
Suas flores estão embranquecendo
Your flowers are withering
Sua mãe está enlouquecendo
Your mother's gone insane
Suas folhas se distanciaram
Your leaves have drifted away

Mas as nuvens estão clareando
But the clouds are clearing up
E eu tenho festejado
And I've come reveling
Queimando incandescentemente
Burning incandescently
Como um bastardo no mar em chamas
Like a bastard on the burning sea

Você é exatamente como seu pai
You're just like your father
Enterrado sob a água
Buried deep beneath the water
Você está descansando sobre louros
Your pressing on your laurel
Pisando nos meus dedos
Is stepping on my toes
De qual lado você está?
Whose side are you on?
Que lado é esse, afinal?
What side is this anyway?
Abaixe sua espada e sua corôa
Put down your sword and crown
Venha deitar comigo no chão
Come lay with me on the ground

Você vêm batendo como asas de mariposas
You come beating like moth's wings
Espástico e violento
Spastic and violently
Chicoteando-me na tempestade
Whipping me into a storm
Me sacudindo para o núcleo
Shaking me down to the core
Mas você foge de mim
But you run away from me
E me deixa cintilante
And you left me shimmering
Como diamantes de alianças de casamento
Like diamond wedding rings
Girando vertiginosamente no chão
Spinning dizzily down on the floor

Você é exatamente como seu pai
You're just like your father
Enterrado sob a água
Buried deep beneath the water
Você está descansando sobre louros
You're pressing on your laurel
Pisando nos meus dedos
Is stepping on my toes
De qual lado você está?
Whose side are you on?
Que lado é esse, afinal?
What side is this anyway?
Abaixe sua espada e sua corôa
Put down your sword and crown
Venha deitar comigo no chão (2x)
Come lay with me on the ground. (x2)