Swimming in the Flood

Nadando Na Enchente

Swimming in the Flood

Meus olhos foi mais uma vez contrariados.
My eyes have once again been proven wrong
Suas nuvens, seu cobertor e minha música triste
Your clouds, your blanket and my pity song
Flutuando sobre seu gramado
Hovering on your front lawn
Continue até acabar.
Carry on until it's gone

O que eu posso fazer?
What can I do?
O rio tá transbordando
The river's overrun
Nós estamos nadando na enchente, né?
We're swimming in a flood, you know?
Eu pensei ter sentido seu toque
I thought I felt your touch
Mas a água está subindo
But the water's rising up

Então me deito nu num tumulto (?)
Then I lie naked in a rampage
Em carne e osso, cara a cara com o começo
In the flesh, face to face with the onset
Eu esqueci tudo que já me fizeram
I forget everything that's ever made me
Crescer de novo,
Rise again
Agora devagar, suma das minhas memórias
Now slowly leave my memory

O que eu posso fazer?
What can I do?
O Rio está transbordando
The river's overrun
Nós estamos nadando na enchente, né?
We're swimming in a flood, you know?
Eu pensei ter sentido seu toque
I thought I felt your touch
Mas a água está subindo
But the water's rising up
Agora todos os meus amigos levantam seus copos
Now all my lovers raise their cups

O que eu posso fazer?
What can I do?
O Rio está transbordando
The river's overrun
Nós estamos nadando na enchente, né?
We're swimming in a flood, you know?
Eu pensei ter sentido seu toque
I thought I felt your touch
Mas a água está subindo
But the water's rising up
Agora todos os meus amigos levantam seus copos
Now all my lovers raise their cups