Looks Like Rain

Parece que vai Chover

Looks Like Rain

Todos os rios estão dobrando
All the rivers are bending
E as montanhas estão a pico
And the mountains are peaking
E as flores estão florescendo
And the flowers are blooming
E os prados estão rolando
And the meadows are rolling
Em ondas, eles se lavam na praia
Into waves, they wash up on the shore
E mal toque seus dedos do pé
And barely touch your toes
As nuvens estão se aglomerando ao nosso redor
The clouds are crowding around us
Por algum motivo, ninguém sabe
For some reason, no one knows

E eu disse: Hey, parece que vai chover
And I said: Hey, looks like rain
Então você levantou suas mãos e rezou
Then you lifted your hands and prayed
Vá embora, você pode voltar outro dia
Go away, you can come back some other day
Mas eles ficaram e você se embebedou debaixo de todo aquele cinza
But they stayed and you soaked under all of the grey
E a chuva levou embora todos os nossos gritos e súplicas
And the rain washed all our cries and pleas away

Agora a estação está mudando
Now the season is changing
E as folhas agora estão girando
And the leaves now are turning
E os pássaros não estão cantando
And the birds aren't singing
E a grama já não é verde
And the grass isn't green anymore
Do que costumava ser quando os raios de sol acendeu-o
Than it used to be when the sunbeams lit it up
E as nuvens estão se aglomerando ao nosso redor
And the clouds are crowding around us
Só para dizer que já tiveram o suficiente
Just to say they've had enough

E eu disse: Hey, parece que vai chover
And I said: Hey, looks like rain
Então você levantou suas mãos e rezou
Then you lifted your hands and prayed
Vá embora, você pode voltar outro dia
Go away, you can come back some other day
Mas eles ficaram e você se embebedou debaixo de todo aquele cinza
But they stayed and you soaked under all of the grey
E a chuva levou embora todos os nossos gritos e súplicas
And the rain washed all our cries and pleas away

E agora a corrente nos tira
And now the current takes us out
E todas as ondulações se transformam em ondas
And all the ripples turn to waves
O vento começa a acariciar
The wind begins caressing
Todos os ramos para um balanço
All the branches to a sway
O ar quebrou o vidro
The air shattered the glass
Parecia cristais em seu rosto
It felt like crystals on your face
Eu te peguei em meus braços
I took you in my arms
E eu podia ouvir você dizendo
And I could hear you saying grace

E eu disse: Hey, parece que vai chover
And I said: Hey, looks like rain
Então você levantou suas mãos e rezou
Then you lifted your hands and prayed
Vá embora, você pode voltar outro dia
Go away, you can come back some other day
Mas eles ficaram e você se embebedou debaixo de todo aquele cinza
But they stayed and you soaked under all of the grey
E a chuva levou embora todos os nossos gritos e súplicas
And the rain washed all our cries and pleas away