Moody River

Moody River

Moody River

(Moody rio, moody river)
(Moody river, moody river)

CHORUS
CHORUS
Moody rio, mais mortal do que a mais vã faca
Moody river, more deadly than the vainest knife
Moody rio, sua água barrenta tirou a vida do meu bebê
Moody river, your muddy water took my baby's life

No último sábado evenin 'veio para o velho carvalho
Last Saturday evenin' came to the old oak tree
Fica ao lado do rio onde você estava ao meu encontro
It stands beside the river where you were to meet me
No chão a sua luva eu ??encontrei
On the ground your glove I found
Com uma nota endereçada a mim
With a note addressed to me
Ele dizia: "Querido amor, que eu fiz que você está errado"
It read "Dear love, I've done you wrong"
"Agora tenho de te libertar"
"Now I must set you free"
"Já não posso viver com essa dor e esse pecado"
"No longer can I live with this hurt and this sin"
"Eu simplesmente não podia dizer-lhe que cara era apenas um amigo"
"I just couldn't tell you that guy was just a friend"

CHORUS
CHORUS

Eu olhei para a água barrenta e que eu poderia ver?
I looked into the muddy water and what could I see?
Eu vi um rosto, solitária solitário apenas olhando de volta para mim
I saw a lonely, lonely face just lookin' back at me
Lágrimas nos olhos e uma oração nos lábios
Tears in his eyes and a prayer on his lips
E a luva de seu amor perdido na ponta dos dedos
And the glove of his lost love at his fingertips

CHORUS
CHORUS