Go Pato

Vai, Pato

Go Pato

Agora, todos os amantes de um reggae positivo
Now all lovers of positive reggae music
Vocês poderiam, por favor, apertar os cintos? Porque vamos decolar
Could you please fasten your seat belts because we have lift off

Vai, Pato! Todo mundo me dizendo
Go Pato! Everybody telling me to
Vai, Pato! Por toda a América
Go Pato! All over America!

Quero que todo o vasto mundo saiba
I want the whole wide world to know
Que Pato Banton está indo
That Pato Banton is on the go
Assim como uma árvore plantada em rios de água
Just like a tree that plant by the rivers of water
Certamente, eu vou crescer
I will surely grow
Todos os dias me ajoelharei e rezarei
Everyday I kneel and pray
Pra Jah me guiar pelo o meu caminho
That Jah will guide me on my way
Eu quero ser bom, sim! Eu quero fazer direito
I wanna be good yes I wanna do right
E eu não quero me desviar
And I don't want to go astray
As pessoas me dizem o que elas fazem
People tell me yes they do
Elas dizem: Pato Banton, nós amamos você
They say Pato Banton we love you
É por isso que eu quero dedicar esta canção
That's why I want to dedicate this song
A todos vocês
To everyone of you
Para cada amigo e cada fã
To every friend and every fan
E cada DJ de rádio também
And every radio DJ too
Cada repórter de reggae, produtor, promotor
Every reggae reporter, producer, promoter
Eu só queria dizer obrigado
I'd just like to say thank you
E toda a juventude eu vós saúdo
And all the youth I stand and salute
Para se manter fiel ao reggae roots
For staying loyal to the reggae roots
Eles me dão a força para seguir adiante
They give me the strength to push on through
Porque eles me dizem
Because they tell me to
Vai Pato!
Go Pato!

Quando eu digo todos, eu quero dizer todos mesmo
When I say all over I mean all over
Norte, Sul, Leste e Oeste
North, south, east and west
Você entendeu? Veja só!
You understand? Check this out!

Em Arkansas, Arizona, Alabama e Alasca
In Arkansas, Arizona, Alabama, and Alaska
Connecticut, Colorado e também Califórnia
Connecticut, Colorado, and also California
Carolina do Norte e do Sul, Dakota do Sul
North and South Carolina, and North and South Dakota
Delaware, Florida e a cidade Natal de Martin Luther na Geórgia
Delaware, Florida, and Martin Luther's home town Georgia
Havaí, Idaho, Illinois e Indiana
Hawaii, Idaho, Illinois, and Indiana
Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana
Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana
Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan e Minnesota
Maine, Maryland,Massachusetts, Michigan, and Minnesota
Mississippi, Missouri, Montana e Nebraska
Mississippi, Missouri, Montana, and Nebraska
Nova Jersey, Novo México, New York e New Hampshire
New Jersey, New Mexico, New York, and New Hampshire
Ohio, Oklahoma, Oregon e Pensilvânia
Ohio, Oklahoma, Oregon, and Pennsylvania
Rhode Island, Texas, Tennessee e o país mórmon Utah
Rhode Island, Texas, Tennessee, and Mormon country Utah
Vermont, Virginia, Washington, Oeste da Virginia
Vermont, Virginia, Washington, and West Virginia
Wisconsin, Wyoming e Nevada, senhor de toda a América!
Wisconsin, Wyoming, and Nevada, lord all over America!
E no México e Porto Rico, todo mundo tá me dizendo
And in Mexico and Puerto Rico everybody telling me to
Vai Pato!
Go Pato!