Let It Go

Deixe ir

Let It Go

Você realmente me teve
You really had me going
Mas agora é hora de ir
But now it's time to go
Cortina de finalmente fechar
Curtain's finally closing
Isso foi apenas um show
That was quite a show
Muito divertido
Very entertaining
Mas isso já é demais
But it's over now
Vá em frente e faça uma reverência
Go on and take a bow

E o prémio para o melhor mentiroso vai para você
And the award for the best liar goes to you
Por me fazer acreditar que você poderia ser
For making me believe that you could be
Fiel a mim
Faithful to me
Vamos ouvir o seu discurso para fora
Let's hear your speech out
Que tal uma salva de palmas
How about a round of applause
Uma ovação de pé
A standing ovation

Mas você dá mesmo um show
But you put on quite a show
Você realmente me teve
You really had me going
Mas agora é hora de ir
But now it's time to go
Cortina de finalmente fechar
Curtain's finally closing
Isso foi apenas um show
That was quite a show
Muito divertido
Very entertaining
Mas isso já é demais
But it's over now
Vá em frente e faça uma reverência
Go on and take a bow

Mas isso já é demais
But it's over now
O frio nunca me incomodou de qualquer maneira
The cold never bothered me anyway
É engraçado como uma certa distância
It's funny how some distance
Faz tudo parecer pequeno
Makes everything seem small
E os temores de que uma vez me controlado
And the fears that once controlled me
Não é possível obter-me a todos
Can't get to me at all
Aqui em cima, o ar frio e fino eu finalmente posso respirar
Up here in the cold thin air I finally can breathe
Eu sei que eu deixei a vida atrás
I know I left a life behind
Mas eu sou muito aliviado para lamentar
But I'm too relieved to grieve

Deixá-lo ir, deixe-o ir
Let it go, let it go
Não é possível segurá-la mais
Can't hold it back anymore
Deixá-lo ir, deixe-o ir
Let it go, let it go
Virar as costas e bater com a porta
Turn my back and slam the door
E aqui estou eu
And here I stand
E aqui eu vou ficar
And here I'll stay
Deixá-lo ir, deixe-o ir
Let it go, let it go
O frio nunca me incomodou de qualquer maneira
The cold never bothered me anyway

De pé congelado na vida que eu escolhi
Standing frozen in the life I've chosen
Você não vai me encontrar, o passado é tão atrás de mim
You won't find me, the past is so behind me
Enterrado na neve
Buried in the snow
Deixá-lo ir, deixe-o ir
Let it go, let it go
Não é possível segurá-la mais
Can't hold it back anymore
Deixá-lo ir, deixe-o ir
Let it go, let it go
Virar as costas e bater com a porta
Turn my back and slam the door

E aqui estou eu
And here I stand
E aqui eu vou ficar
And here I'll stay
Deixá-lo ir, deixe-o ir
Let it go, let it go
O frio nunca me incomodou de qualquer maneira
The cold never bothered me anyway
Deixe ir
Let it go
E aqui eu vou ficar, deixá-lo ir, deixe-o ir
And here I'll stay, let it go, let it go
Deixe ir
Let it go