Beso Mortal

Beijo Mortal

Beso Mortal

Não se pode respirar quando um beijo te marcou,
No se puede respirar cuando un beso te ha marcado,
Cegou-te o coração e um vai na escuridão abandonado.
Te ha cegado el corazón y uno va en la oscuridad abandonado.
E não sê como arrancar a recordação de tua boca
Y no sé cómo arrancar el recuerdo de tu boca
Me feriste sem piedade e ao beijar-me me deixaste o alma rompida.
Me has herido sin piedad y al besarme me has dejado el alma rota.
Dá-me teus beijos de fogo só por última vez,
Dame tus besos de fuego sólo por última vez,
Sei que teu alento é veneno e eu o quero beber.
Sé que tu aliento es veneno y yo lo quiero beber.
Que não posso respirar, que minha vida desespera,
Que no puedo respirar, que mi vida desespera,
Não te queiras escapar, só volta-me a beijar ainda que de um beijo me morra.
No te quieras escapar, sólo vuélveme a besar aunque de un beso me muera.
É que não posso arrancar a recordação de tua boca
Es que no puedo arrancar el recuerdo de tu boca
Me feriste sem piedade e ao beijar-me me deixaste o alma louca.
Me has herido sin piedad y al besarme me has dejado el alma loca.
Que não posso respirar e que em tua boca me perco como no mesmo inferno.
Que no puedo respirar y que en tu boca me pierdo como en el mismo infierno.
Se a morte vem procurar-me dá-me teu beijo mortal.
Si la muerte me viene a buscar dame tu beso mortal.
Dá-me teus beijos de fogo só por última vez,
Dame tus besos de fuego sólo por última vez,
Sei que teu alento é veneno e eu o quero beber.
Sé que tu aliento es veneno y yo lo quiero beber.
Que não posso respirar, que minha vida desespera,
Que no puedo respirar, que mi vida desespera,
Não te queiras escapar, só volta-me a beijar ainda que de um beijo me morra...
No te quieras escapar, sólo vuélveme a besar aunque de un beso me muera...