Amore Scusami (My Love, Forgive Me)
My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love,
in love with me.
My love, please kiss me,
arrivederci amore, kiss me,
remember when we part, you'll have my heart,
I love you so!
It was just a slight flirtation,
that was all it was to be.
How could I know this fascination
would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break,
to see your heart break over me.
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffriro,
Amore baciami, arrivederci amore baciami,
e se mi penserai ricordati che amo te.
I love so, I love so, I love so!
Amore Scusami (My Love, Forgive Me)
Meu amor, me perdoe,
Eu não queria ter que terminar assim,
Eu não queria ter você se apaixonar,
apaixonado por mim.
Meu amor, por favor, me beijar,
arrivederci amore, me beijar,
lembro quando nós parte, você terá meu coração,
Eu te amo tanto!
Era apenas um ligeiro flerte,
isso era tudo que era para ser.
Como eu poderia saber esse fascínio
se voltaria para o amor para você e para mim.
Como dizer-lhe minha dor de cotovelo?
Como dizer que eu não sou livre?
Como posso suportar a ver o seu quebrar o coração,
para ver o seu coração quebrar em cima de mim.
Amore scusami si sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffriro,
Amore Baciami, arrivederci amore Baciami,
e si mi penserai ricordati che amo te.
Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso!