The Anticlimax

O Anticlímax

The Anticlimax

Naquele novembro fizemos nosso primeiro erro
One november we made that first mistake
Só um entre centenas
Just one of a hundred more
O começo de algo do qual acabaríamos nos arrependendo
The beginning of something that someday we’d regret
Você sabe da história
You know the score

E começamos nossa queda firme
And we began our steep descent
Não entendia as palavras que você dizia
Didn’t understand the words you spoke
Você disse que algum dia me contaria os significados dos seus sussurros
You said some day you’d tell me what the words you whispered meant
E agora eu sei
And now I know

Fizemos promessas que nos destruíram
We made promises that ruined us
Fizemos promessas que se desfizeram
We made promises that fell apart
E você fez promessas que eu sabia que não eram de verdade
And you made promises I knew weren’t really true
Aquelas que quebrariam meu coração
Ones that would break my heart

Era uma manhã fria de abril
It was a cold april morning
Quando peguei o telefone
When I picked up the telephone
Você disse as palavras que já tinha dito de um modo que eu entendia
You said the words you said before in a way I understood
Não estávamos sozinhos
We weren’t alone

Eu comecei a me sentir leve como uma pena
I started to feel as light as a feather
Quando você me contou que escolheu sua escola
When you told me you chose your school
Você me disse, "Algo maior queria que ficássemos juntos"
You told me, “Something greater wanted us to be together”
Tinha conseguido me enganar
You had me fooled

E com o passar do tempo aquilo nos envenenou
And over time that poisoned us
E com o passar do tempo nos desfizemos
And over time we fell apart
E com o passar do tempo eu comecei a te odiar
And over time I slowly began to hate you
E odiar meu coração leve e confiante
And my light and trusting heart