How Kind Of You

Que Gentileza Sua

How Kind Of You

Que gentileza sua pensar em mim
How kind of you to think of me
Quando eu já não tinha mais nada
When I was out of sorts
Significou muito pra mim
It really meant alot to be
Estar nos pensamentos de alguém
In someone else's thoughts
Na mente de alguém
Someone else's mind
Alguém gentil como você
Someone else as kind, as you

A atenção que você me deu
The thoughtfulness you showed has made
fez toda a diferença em minha vida
A difference in my life
Não esquecerei o medo que
I won't forget how unafraid
você sentiu naquela noite fria
You were that long dark night

Achava que estava tudo perdido
I thought that all was lost
Achava que nunca encontraria
I thought I'd never find
alguém gentil como você
A someone quite as kind, as you

Achava que tinha perdido a fé
I thought my faith had gone
Achava que não poderia existir
I thought there couldn't be
alguém que ficasse ao meu lado
A someone who was there, for me

Que gentileza sua em ficar comigo
How kind of you to stick by me
na batalha final
During the final bout
E ouvir o juiz,
And listened to the referee
enquanto ele fazia a contagem
As I was counted out

Achava que meu tempo acabara
I thought my time was up
Achava que nunca encontraria
I thought I'd never find
alguém gentil como você
A someone quite as kind, as you

Achava que tinha perdido a fé
I thought my faith had gone
Achava que não poderia existir
I thought there couldn't be
alguém que ficasse ao meu lado
A someone who was there for me

Que gentileza sua pensar em mim
How kind of you to think of me
Que gentileza sua...
How kind of you...