Average Person

Pessoa Comum

Average Person

Olhe para a pessoa comum
Look at the average person
Fale com o cara na rua
Speak to the man in the street
Dá para imaginar o primeiro que você encontraria?
Can you imagine the first one you'd meet?

Bem, eu converso com um ex-maquinista de trem
Well, I'm talking to a former engine driver
Tentando descobrir o que ele fazia
Trying to find out what he used to do
Ele me disse que sempre manteve sua máquina
Tells me that he always kept his engine
Nos trinques
Spit and polished up as good as new
Mas ele me disse que sua única grande ambição
But he said his only great ambition
Era trabalhar com leões em um zoológico
Was to work with lions in a zoo
Trabalhar com leões em um zoológico
Oh to work with lions in a zoo
Sim, querida, você ouviu bem
Yes dear, you heard right
Ele me disse que sua ambição era trabalhar com leões todas as noites
Told me his ambition was to work with lions every night

Olhe para a pessoa comum
Look at the average person
Fale com o homem na rua
Speak to the man on the beat
Dá para imaginar o primeiro que você encontraria?
Can you imagine the first one you'd meet?

Bem, eu conheci uma mulher que trabalhava como garçonete
Well, I met a woman working as a waitress
Perguntei exatamente o que ela fazia
I asked exactly what it was she did
Ela me respondeu que trabalhava no verão à beira-mar
Said she worked the summer crowd at seasides
No inverno, ela fugia e se escondia
Winter time she ran away and hid
Uma vez ela fez um teste em Hollywood
Once she had a Hollywood audition
Mas o papel foi dado a uma criança
But the part was given to a kid
Sim, o papel foi dado a uma criança
Yes, the part was given to a kid
Sim, senhor, você ouviu bem
Yes sir, you heard it right
A ambição de Hollywood fez uma jovem estrela nascer da noite para o dia
Hollywood ambition made a starlet grown up overnight

Bem, eu esbarrei em um homem que já foi boxeador
Well I bumped into a man who'd been a boxer
Perguntei-lhe qual tinha sido sua melhor noite
Asked him what had been his greatest night
Ele ficou tentando se lembrar
He looked into the corners of his memory
De uma imagem da luta
Searching for a picture of the fight
Mas ele disse que sempre teve a sensação
But he said he always had a feeling
De que era um pouco baixo demais
That he lacked a little extra height
(Poderia ter um pouco mais de altura)
(Could have used a little extra height)
Sim, amigo, você ouviu bem
Yes mate, you heard right
Ele sempre achou que era um pouco baixo demais
He always had a feeling that he might have lacked a little height

Olhe para a pessoa comum
Look at the average person
Converse com o homem na fila
Speak to the man in the queue
Dá para imaginar que o primeiro é você?
Can you imagine the first one is you?

Olhe para a pessoa comum
Look at the average person