When Numbers Get Serious

Quando Números Se Tornam Sérios

When Numbers Get Serious

Tenho um número na minha cabeça
I have a number in my head
Embora eu não saiba por que ele está lá
Though I don't know why it's there
Quando os números se tornam sérios
When numbers get serious
Você vê a forma deles em todo lugar
You see their shape everywhere
Dividindo e multiplicando
Dividing and multiplying
Trocando com facilidade
Exchanging with ease
Quando os tempos são misteriosos
When times are mysterious
Os números sérios são fáceis de agradar
Serious numbers are easy to please

Tome meu endereço
Take my address
Tome meu telefone
Take my phone
Me ligue se puder
Call me if you can
Aqui está meu endereço
Here's my address
Aqui está meu telefone
Here's my phone
Por favor, não o dê a algum maluco
Please don't give it to some madman

Ei, ei, whoa whoa
Hey hey, whoa whoa
Vida complicada
Complicated life
Números girando grossos e curiosos
Numbers swirling thick and curious
Você pode cortá-los com uma faca
You can cut them with a knife
Você pode cortá-los com uma faca
You can cut them with a knife
Dois vezes dois é vinte e dois
Two times two is twenty-two
Quatro vezes quatro é quarenta e quatro
Four times four is forty-four
Quando os números se tornam sérios
When numbers get serious
Eles deixam uma marca na sua porta
They leave a mark on your door

Urgente, urgente
Urgent, urgent
Um telefone está tocando na sala
A telephone is ringing in the hallways
Quando os tempos são misteriosos
When times are mysterious
Os números sérios sempre falarão conosco
Serious numbers will speak to us always
É por isso que um homem com números
That is why a man with numbers
Pode acalmar a sua mente
Can put your mind at ease
Nós temos números em trilhões
We've got numbers by the trillions
Aqui e além-mar
Here and overseas

Ei, ei, whoa whoa
Hey hey, whoa whoa
Veja o fedor sobre o Japão
Look at the stink about Japan
Todos aqueles números esperando pacientemente
All those numbers waiting patiently
Você não entende?
Don't you understand?
Você não entende?
Don't you understand?

Então me envolva, me envolva, me envolva
So wrap me, wrap me, wrap me do
No abrigo de seus braços
In the shelter of your arms
Sou pra sempre seu voluntário
I am ever your volunteer
Não vou te causar nenhum mal
I won't do you any harm
Vou te amar inumeravelmente
I will love innumerably
Você pode contar com minha palavra
You can count on my word
Quando os tempos são misteriosos
When times are mysterious
Números sérios sempre serão ouvidos
Serious numbers will always be heard
Quando os tempos são misteriosos
When times are mysterious
Números sérios sempre serão ouvidos
Serious numbers will always be heard

E depois que tudo for dito e feito
And after all is said and done
E todos os números tiverem ido pra casa
And the numbers all come home
O quatro rola para dentro do três
The four rolls into three
O três se transforma em dois
The three turns into two
E o dois se torna
And the two becomes a
Um
One