Green Eyes Crying

Olhos Verdes Chorando

Green Eyes Crying

Estou fugindo, longe de todo o barulho
I am running, away from all the noise
Para a floresta, para uma voz baixa e plangente
To the forest, to a low and plaintive voice
Para o rio, como Narciso, vejo meu reflexo
To the river, like Narcissus I see my reflection
Olhos verdes chorando, olhos verdes chorando
Green eyes crying, green eyes crying
Chorando por misericórdia
Crying mercy

Eu escolhi amar um homem solitário
I have chosen to love a lonely man
Um Bodhisattva, uma torre de marfim de inteligência
A Bodhisattva, an ivory tower of intelligence
Ele me quer, mas ele quer mais do que posso dar
He wants me but he wants more than I can give
Olhos verdes chorando, olhos verdes chorando
Green eyes crying, green eyes crying
Chorando por misericórdia
Crying mercy

Eu queria amar novamente
I wanted to love again
Eu orei por outra chance
I prayed for another chance
A gentileza, a gentileza em um olhar
The kindness, the kindness within a glance
Um anjo, pousando em minhas mãos
An angel, alighting in my hands
Ele se entrega completamente para mim
He gives himself so completely to me
Tudo que tenho é minha defesa
All I have is my defense
Depende de mim
It's up to me
(Serei eu a inimiga do amor?)
(Will I be the enemy of love?)

Estou perdida, entre minha vida e amor
I am losing, between my life and love
Tudo o que tenho querido é desafiado por uma escolha
All I hold dear is challenged by a choice
Me deitar nua, no altar de outro
To lay naked, at the altar of another
Ou seguir o arado constante do trabalho
Or stay the steady plough of work
A solidão estoica
The stoic solitude
Eu escolho amar e perder?
Do I choose to love and lose?
Eu escolho o amor, sim, eu escolho
I choose love, yes I do

Olhos verdes chorando, olhos verdes chorando
Green eyes crying, green eyes crying
Olhos verdes chorando, olhos verdes chorando
Green eyes crying, green eyes crying
Olhos verdes chorando, olhos verdes chorando
Green eyes crying, green eyes crying
Chorando por misericórdia
Crying mercy